1
00:00:09,444 --> 00:00:11,489
Neke udarne vijesti
Long Island, New York.
2
00:00:13,187 --> 00:00:16,406
Želio bih to prijaviti
našli smo ljudske ostatke.
3
00:00:16,407 --> 00:00:18,191
Četiri tijela umotana u vreću,
4
00:00:18,192 --> 00:00:19,889
bačen pored Ocean Parkwaya.
5
00:00:21,238 --> 00:00:22,630
Takozvani "Gilgo Four"
6
00:00:22,631 --> 00:00:24,545
sve su bile sitne žene,
7
00:00:24,546 --> 00:00:27,418
sve ispod pet stopa i pet,
i svi su bili seksualni radnici.
8
00:00:28,332 --> 00:00:30,507
Policija iskopava an
očiglednog serijskog ubice
9
00:00:30,508 --> 00:00:31,422
smetlište.
10
00:00:32,771 --> 00:00:35,165
Ubistva još dve žene.
11
00:00:35,687 --> 00:00:37,427
Donosimo ukupan broj
do šest.
12
00:00:37,428 --> 00:00:40,604
Sada na glavni razvoj u
slučaj ubistva Gilgo Biča.
13
00:00:40,605 --> 00:00:42,519
Sedmo ubistvo.
14
00:00:42,520 --> 00:00:46,610
Nađi ovog ubicu ranije
on udara i boli
15
00:00:46,611 --> 00:00:49,440
i ubije nekoga
koju voliš.
16
00:00:51,486 --> 00:00:53,487
A onda, nakon 13 godina,
17
00:00:53,488 --> 00:00:55,402
ova bomba pada.
18
00:00:55,403 --> 00:00:57,360
Veliki prekid u hladnom koferu,
19
00:00:57,361 --> 00:01:00,276
osumnjičeni sada pod
hapšenje u vezi
20
00:01:00,277 --> 00:01:02,497
na nerešeno
Ubistvo Gilgo Beacha.
21
00:01:03,237 --> 00:01:05,194
Rex Heuermann,
dugogodišnji stanovnik
22
00:01:05,195 --> 00:01:07,675
Park Massapequa, Long Island.
23
00:01:07,676 --> 00:01:10,982
59-godišnji arhitekta
i otac dvoje djece.
24
00:01:10,983 --> 00:01:13,986
Rex Heuermann je demon
koji hoda među nama.
25
00:01:14,944 --> 00:01:17,902
Ovo je kao moderno
dnevna horor priča.
26
00:01:17,903 --> 00:01:19,513
Ideja da je žena
ništa nije znao
27
00:01:19,514 --> 00:01:21,777
o tome šta je radio
teško je povjerovati.
28
00:01:23,039 --> 00:01:25,693
To mi govore
moj muž je navodno
29
00:01:25,694 --> 00:01:28,392
biti užasan
serijski ubica.
30
00:01:29,132 --> 00:01:32,743
Nema jebenog načina
ovaj čovek izlazi,
31
00:01:32,744 --> 00:01:35,311
traženje seksa od a
seksualni radnik, ubijajući ih,
32
00:01:35,312 --> 00:01:37,488
i bacio ih na Gilgo Beach.
33
00:01:39,969 --> 00:01:43,928
Posebno je imao sobu
izgrađen u njegovom podrumu
34
00:01:43,929 --> 00:01:46,932
da je čak bila i njegova žena
nije dozvoljen ulazak.
35
00:01:48,978 --> 00:01:51,110
Mnogo smo se oporavili
elektronski uređaji
36
00:01:51,111 --> 00:01:54,591
od okrivljenog, uključujući
laptopove, pametne telefone, tablete.
37
00:01:54,592 --> 00:01:57,986
Istražitelji su uspjeli
forenzički izvući
38
00:01:57,987 --> 00:01:59,292
ovaj planski dokument.
39
00:01:59,293 --> 00:02:00,728
Dobija krpice.
40
00:02:00,729 --> 00:02:02,817
Dobija čizme
za njegove cipele,
41
00:02:02,818 --> 00:02:06,125
mreže za kosu tako da mu kosa
neće doći na žrtvu,
42
00:02:06,126 --> 00:02:07,343
ili se barem nada.
43
00:02:07,344 --> 00:02:09,780
Istražitelji kažu
poklapali su se sa vlaknima kose
44
00:02:09,781 --> 00:02:12,174
koji su pronađeni kod šest
sedam mesta zločina.
45
00:02:12,175 --> 00:02:15,091
Uparili su ovaj DNK sa
Rex Heuermann i njegova porodica.
46
00:02:20,140 --> 00:02:23,229
Tako je teško izjednačiti
vjerujte u činjenicu da,
47
00:02:23,230 --> 00:02:25,753
znaš, on je
ovaj bolesni ubica.
48
00:02:25,754 --> 00:02:27,189
Tužioci to govore,
49
00:02:27,190 --> 00:02:30,236
ali moje sećanje govori ovo.
50
00:02:30,237 --> 00:02:32,760
Tužioci u Suffolku
Županija kaže da su spremni
51
00:02:32,761 --> 00:02:35,545
da uzme optuženog Gilga Biča
serijski ubica Rex Heuermann
52
00:02:35,546 --> 00:02:38,287
na suđenje za
ubistva sedam žena.
53
00:02:38,288 --> 00:02:40,942
Heuermann ima
izjasnio se da nije kriv.
54
00:02:40,943 --> 00:02:44,293
Rex bi mi morao reći
55
00:02:44,294 --> 00:02:46,034
licem u lice
56
00:02:46,035 --> 00:02:49,037
da je ubio ove djevojke
57
00:02:49,038 --> 00:02:50,474
da povjerujem.
58
00:02:53,651 --> 00:02:55,304
Ne, to je...
59
00:02:55,305 --> 00:02:57,394
Ne vjerujem
moj muž je ovo uradio.
60
00:03:40,132 --> 00:03:42,656
Danas bi mogao da obeleži
ključni trenutak
61
00:03:42,657 --> 00:03:45,225
na slučaj koji je potresao
područje tri države godinama.
62
00:03:45,834 --> 00:03:47,965
Jutros je moguće
promjena izjašnjavanja o krivici
63
00:03:47,966 --> 00:03:51,491
za optuženog Gilgo Beacha
serijski ubica Rex Heuermann.
64
00:03:51,492 --> 00:03:54,189
U 11:00 sati,
od njega se očekuje da prizna
65
00:03:54,190 --> 00:03:57,061
i priznaj svaku od njih
ubistva na sudu.
66
00:03:57,062 --> 00:03:59,238
Ali njegov advokat,
još ne komentiram.
67
00:03:59,239 --> 00:04:02,284
Hojerman je optužen za ubistvo
sedam seksualnih radnica
68
00:04:02,285 --> 00:04:04,547
čiji su ostaci
pronađeno blizu plaže Gilgo
69
00:04:04,548 --> 00:04:06,506
i drugdje na Longu
Ostrvo, Njujork,
70
00:04:06,507 --> 00:04:09,639
između 1993. i 2010. godine.
71
00:04:09,640 --> 00:04:12,773
Heuermannova porodica
u međuvremenu nije komentarisao
72
00:04:12,774 --> 00:04:14,471
o očekivanoj molbi danas.
73
00:04:27,136 --> 00:04:28,528
Samo se moraš vratiti nazad
na nekoliko minuta.
74
00:04:28,529 --> 00:04:29,660
Pustite je da izađe
auto, molim.
75
00:04:30,095 --> 00:04:31,095
Nakon što imamo
danasnji postupak,
76
00:04:31,096 --> 00:04:32,532
moraćemo da damo izjave.
77
00:04:32,533 --> 00:04:34,664
I ja i Asa hoćemo
daj izjavu, ok?
78
00:04:34,665 --> 00:04:35,535
Samo reci jednu stvar danas?
79
00:04:35,536 --> 00:04:37,014
Reci jednu stvar?
80
00:04:37,015 --> 00:04:38,407
Nema šta da se kaže
u ovom trenutku,
81
00:04:38,408 --> 00:04:39,278
ne znamo šta će biti
desiti u 11 sati.
82
00:04:39,279 --> 00:04:39,844
Hajde.
Dobro jutro, Laura.
83
00:04:40,845 --> 00:04:41,759
Jody.
84
00:05:05,174 --> 00:05:06,610
Šta je bilo pitanje?
Samo napred.
85
00:05:07,916 --> 00:05:09,873
Obrađivali su
ovo za posljednja 33 mjeseca.
86
00:05:09,874 --> 00:05:11,310
Spremni smo za
šta god da će se desiti
87
00:05:11,311 --> 00:05:12,659
danas u sudnici.
88
00:05:12,660 --> 00:05:15,488
Asa i Viktorija oboje
pripremljen za to
89
00:05:15,489 --> 00:05:18,142
i ona je rekla
dosledno od prvog dana,
90
00:05:18,143 --> 00:05:19,579
ona želi da čuje ovo
i pogledajte kako se ovo odigrava
91
00:05:19,580 --> 00:05:20,842
u sudnici.
92
00:05:52,308 --> 00:05:53,527
Izlazim, sudijo.
93
00:06:21,293 --> 00:06:22,816
Moje ime je Bob Macedonio.
94
00:06:22,817 --> 00:06:24,252
Ja sam advokat.
95
00:06:24,253 --> 00:06:26,167
Vježbam u oblastima
krivične odbrane,
96
00:06:26,168 --> 00:06:28,083
bračni i
rad na porodičnom sudu.
97
00:06:32,435 --> 00:06:34,218
Rex, jesi li to uradio?
98
00:06:34,219 --> 00:06:36,525
Manje od 48 sati nakon
Hapšenje Rexa Heuermanna,
99
00:06:36,526 --> 00:06:38,745
moja firma je dobila a
poziv od Ase Ellerup,
100
00:06:38,746 --> 00:06:40,529
koja je bila žena Rexa Heuermanna.
101
00:06:40,530 --> 00:06:41,835
Asa želi da se izrazim
102
00:06:41,836 --> 00:06:43,924
ona prolazi kroz a
veoma teško vreme.
103
00:06:43,925 --> 00:06:46,709
Kad smo prvi put bili
zadržava gospođa Ellerup,
104
00:06:46,710 --> 00:06:49,583
medijska ludnica je bila haotična.
105
00:06:50,061 --> 00:06:51,061
Žena Rexa Heuermanna
106
00:06:51,062 --> 00:06:52,454
i odrasli posinak osumnjičenog
107
00:06:52,455 --> 00:06:54,892
viđen je kako plače
prednji trem.
108
00:06:55,589 --> 00:06:57,459
Bili su parkirani ispred
njena kancelarija preko puta.
109
00:06:57,460 --> 00:07:00,114
Pratili su je 24 sata dnevno.
110
00:07:00,115 --> 00:07:03,118
Bili su stacionirani ispred
njena kuća mesecima za redom.
111
00:07:12,780 --> 00:07:14,911
Moja kancelarija je igrala svaki
uloga za porodicu.
112
00:07:14,912 --> 00:07:17,044
Bili smo terapeuti.
Bili smo savjetnici.
113
00:07:17,045 --> 00:07:19,350
Bili smo finansijski
pomaže im.
114
00:07:19,351 --> 00:07:20,787
Nije bilo novca.
115
00:07:20,788 --> 00:07:23,834
Rex je bio jedini finansijski
podržavalac porodice.
116
00:07:24,444 --> 00:07:26,532
Victoria je radila za Rexa.
117
00:07:26,533 --> 00:07:28,534
Njen posao je očigledno prekinut
118
00:07:28,535 --> 00:07:30,754
kada su uhapsili Rexa
a kancelarija je zatvorena.
119
00:07:36,064 --> 00:07:39,632
Potpuno imate porodicu
okrenut naopako
120
00:07:39,633 --> 00:07:41,851
i u osnovi kaže način
mislite da ste živeli
121
00:07:41,852 --> 00:07:43,200
u proteklih 30 godina
122
00:07:43,201 --> 00:07:45,115
nije zapravo ono što jeste
dešavalo se.
123
00:07:45,116 --> 00:07:47,554
pa su bili izbezumljeni,
124
00:07:48,990 --> 00:07:51,774
i lično sam mislio
potrebna im je stručna pomoć
125
00:07:51,775 --> 00:07:54,908
sa psihološkim problemima
sa kojima imaju posla.
126
00:07:54,909 --> 00:07:56,997
Pa sam doveo Alison Winter,
ko je terapeut
127
00:07:56,998 --> 00:08:00,043
koju moj partner i ja imamo
poznat preko 20 i više godina
128
00:08:00,044 --> 00:08:02,177
i radi sa a
mnogo naših klijenata.
129
00:08:02,830 --> 00:08:03,960
Vjerujemo joj.
130
00:08:06,181 --> 00:08:07,443
Na zvučniku ste.
131
00:08:07,922 --> 00:08:09,488
Ja sam Alison Winter.
132
00:08:09,489 --> 00:08:12,013
Ja sam psihoterapeut i
Ja sam porodični savjetnik.
133
00:08:12,927 --> 00:08:15,842
Bob Macedonio zove
dižem se i pitam...
134
00:08:15,843 --> 00:08:17,409
MAKEDONIO [NA TELEFONU}:
Da li ste ikada čuli za
Ubistva Gilgo Beacha?
135
00:08:18,323 --> 00:08:20,543
Rekao sam, "Da, naravno."
I rekao je...
136
00:08:21,501 --> 00:08:23,024
MAKEDONIO [NA TELEFONU}:
Trebaš da preuzmeš
porodica.
137
00:08:23,720 --> 00:08:25,155
u ovom trenutku,
138
00:08:25,156 --> 00:08:27,418
njihovi prijatelji su tražili
nema veze sa njima.
139
00:08:27,419 --> 00:08:29,595
Njihova porodica je tražila
nema veze sa njima,
140
00:08:29,596 --> 00:08:31,815
i zaista su im bili potrebni
nekoga sa kim mogu razgovarati.
141
00:08:32,947 --> 00:08:36,732
Zasnovan sam na porodičnom poslu.
142
00:08:36,733 --> 00:08:40,388
Važno mi je
razumjeti dinamiku
143
00:08:40,389 --> 00:08:43,217
Živjeli su kao
ćerka, kao supruga,
144
00:08:43,218 --> 00:08:44,566
kao sin.
145
00:08:44,567 --> 00:08:47,004
Dakle, Rex je morao biti
dio ovog procesa.
146
00:08:50,442 --> 00:08:52,226
Naravno.
147
00:08:52,227 --> 00:08:53,270
Apsolutno.
148
00:09:09,897 --> 00:09:12,420
Nakon druge pretrage
kuće Heuermann,
149
00:09:12,421 --> 00:09:14,509
i otprilike godinu dana kasnije
hapšenje,
150
00:09:14,510 --> 00:09:15,466
Rex je gotov.
151
00:09:15,467 --> 00:09:16,773
Umoran je.
152
00:09:17,600 --> 00:09:20,210
Rex dijeli sa mnom
imao je razgovor
153
00:09:20,211 --> 00:09:21,603
sa svojim advokatom.
154
00:09:21,604 --> 00:09:23,170
Sjedio je Mikea Browna
dole i on je rekao,
155
00:09:23,171 --> 00:09:27,609
„Moram ti to reći
Ja sam kriv za sve ovo."
156
00:09:27,610 --> 00:09:30,917
A on je rekao, "Morao sam
reci mu određene stvari,"
157
00:09:30,918 --> 00:09:32,484
bile su njegove reči.
158
00:09:33,181 --> 00:09:36,575
Dakle, u proljeće 2025.
Rex Heuermann,
159
00:09:36,576 --> 00:09:39,665
preko svog advokata, počinje
raspravlja o sporazumu o ponudi
160
00:09:39,666 --> 00:09:41,102
sa Distriktom
Tužilaštvo.
161
00:09:41,798 --> 00:09:43,669
A šta je ugovor o ponudi,
162
00:09:43,670 --> 00:09:46,585
je optuženi za bilo koje
krivični predmet će doći
163
00:09:46,586 --> 00:09:49,109
i sastati se sa
detektivi ili radna grupa
164
00:09:49,110 --> 00:09:52,547
na način koji je zaštićen
165
00:09:52,548 --> 00:09:55,985
u meri u kojoj sve to
kaže se u toj ponudi
166
00:09:55,986 --> 00:09:59,467
ne bi mogao
koristiti na suđenju
167
00:09:59,468 --> 00:10:00,860
protiv Rexa Heuermanna.
168
00:10:00,861 --> 00:10:03,166
Ponuđene sesije
postavlja sto
169
00:10:03,167 --> 00:10:04,604
da počnu pregovori o priznanju krivice.
170
00:10:06,344 --> 00:10:07,736
A mi kažemo pregovori o priznanju krivice,
171
00:10:07,737 --> 00:10:09,608
Ne razgovaramo
olakšavanje rečenice.
172
00:10:09,609 --> 00:10:11,610
Ti se baviš životom
zatvor bez uslovnog otpusta.
173
00:10:11,611 --> 00:10:13,350
To se neće promijeniti,
174
00:10:13,351 --> 00:10:17,616
ali postoji korist od toga
obe strane da se izjasne.
175
00:10:17,617 --> 00:10:20,619
Štediš sedam žrtava'
porodice od sluha
176
00:10:20,620 --> 00:10:22,533
krvavi, grafički detalji
177
00:10:22,534 --> 00:10:23,709
o onome što se dogodilo
svojoj djeci,
178
00:10:23,710 --> 00:10:25,407
njihove sestre, njihove mame.
179
00:10:28,018 --> 00:10:30,063
Potencijalna korist
da bi Rex bio
180
00:10:30,064 --> 00:10:33,936
mogao bi nekako pregovarati
gdje ćete biti osuđeni
181
00:10:33,937 --> 00:10:35,504
i kako tvoja rečenica
će biti servirano.
182
00:10:36,374 --> 00:10:38,724
Također, korist
za Rexa je štititi
183
00:10:38,725 --> 00:10:40,335
narativ o čemu
njegova porodica čuje.
184
00:10:41,815 --> 00:10:44,338
Šta god vole
otišli po njega,
185
00:10:44,339 --> 00:10:46,906
Vjerujem da će biti izbrisano
ako su čuli detalje
186
00:10:46,907 --> 00:10:49,649
onoga šta je uradio
ove mlade dame.
187
00:11:02,662 --> 00:11:03,531
Uđi.
188
00:11:03,532 --> 00:11:05,881
Hej. Zdravo.
189
00:11:05,882 --> 00:11:07,491
Asa, kako si?
190
00:11:07,492 --> 00:11:08,580
Drago mi je da te vidim.
191
00:11:10,147 --> 00:11:11,626
Evo, sedite.
192
00:11:11,627 --> 00:11:13,149
Drago mi je da te vidim.
193
00:11:13,150 --> 00:11:16,631
Jedan od uslova
Rex je morao da se izjasni
194
00:11:16,632 --> 00:11:19,678
bio da se sastane sa svojom ženom
i njegovu ćerku odvojeno
195
00:11:19,679 --> 00:11:22,550
na privatnom sastanku ranije
javno izjašnjavanje.
196
00:11:22,551 --> 00:11:24,813
I on bi odgovorio
bilo kakva pitanja.
197
00:11:24,814 --> 00:11:26,032
Niko ne zna za ovaj sastanak.
198
00:11:26,033 --> 00:11:27,511
Ovo je postavio Rex.
199
00:11:27,512 --> 00:11:31,428
Imao je veliku podršku
na proces
200
00:11:31,429 --> 00:11:33,953
sjedi s tobom
201
00:11:33,954 --> 00:11:36,782
tako da možete čuti
istina iz njegovih usta
202
00:11:36,783 --> 00:11:38,349
jer ti je to potrebno.
203
00:11:38,915 --> 00:11:40,089
Da.
204
00:11:40,090 --> 00:11:44,441
Vjerovati, živjeti,
rasti, liječiti.
205
00:11:44,442 --> 00:11:45,791
I morate
cuj to od njega.
206
00:11:45,792 --> 00:11:47,009
- Da.
- I to ti duguje.
207
00:11:47,010 --> 00:11:48,141
On ti to duguje.
208
00:11:48,142 --> 00:11:50,186
On ti je dužan.
- Da.
209
00:11:50,187 --> 00:11:53,146
Želim čuti
istina, tačka.
210
00:11:53,147 --> 00:11:57,759
Idem na ovaj sastanak
jer moram to da čujem.
211
00:11:57,760 --> 00:11:59,152
Želim to čuti iz njegovih usta.
212
00:11:59,153 --> 00:12:00,196
U redu.
213
00:12:00,197 --> 00:12:02,459
Jer čuvši ga kako mi govori,
214
00:12:02,460 --> 00:12:04,724
hoću li to vidjeti?
215
00:12:07,770 --> 00:12:10,163
Tako smo naporno radili
da se ovo desi.
216
00:12:10,164 --> 00:12:11,207
Ovo je bez presedana.
217
00:12:11,208 --> 00:12:12,296
Jeste.
218
00:12:24,395 --> 00:12:27,789
Rano kad sam prepoznao
da sve dok Rex
219
00:12:27,790 --> 00:12:30,879
nameravao da zadrži
lagati svoju ženu,
220
00:12:30,880 --> 00:12:34,535
nije bilo šanse da budem
moći ću je prizemljiti
221
00:12:34,536 --> 00:12:36,494
jer on ima takvu
veliki uticaj na nju.
222
00:12:37,278 --> 00:12:39,366
Sve što je Rex rekao
prepisao sve.
223
00:12:39,367 --> 00:12:40,759
Dakle, to nije bilo poricanje.
224
00:12:40,760 --> 00:12:41,803
Za nju je to bilo stvarno.
225
00:12:41,804 --> 00:12:43,239
Moj muž je porodičan čovek.
226
00:12:43,240 --> 00:12:44,763
On nije sposoban za ovo.
227
00:12:44,764 --> 00:12:47,635
Tako sam znao više Rexa
nahranio je da "ja sam nevina,"
228
00:12:47,636 --> 00:12:49,376
ne bi mogla da nastavi dalje,
229
00:12:49,377 --> 00:12:52,945
i na kraju, to bi bilo
uništio njeno postojanje.
230
00:12:52,946 --> 00:12:55,774
Ona treba da živi i
prihvati šta može
231
00:12:55,775 --> 00:12:57,167
i ona treba da ide napred.
232
00:12:58,516 --> 00:13:00,909
Radili smo
jako dugo,
233
00:13:00,910 --> 00:13:03,433
dvije godine i jedan mjesec
234
00:13:03,434 --> 00:13:05,001
da dođem do ovog trenutka.
235
00:13:05,654 --> 00:13:07,611
Bojim se.
236
00:13:07,612 --> 00:13:10,266
U to nema sumnje.
237
00:13:10,267 --> 00:13:12,834
nervozan sam,
238
00:13:12,835 --> 00:13:15,271
ali imam pitanja
239
00:13:15,272 --> 00:13:18,362
i trebaće mi on
da im odgovorim umesto mene.
240
00:13:18,885 --> 00:13:21,583
Broj jedan je: „Jesi li
ubiti bilo koju od ovih žena?"
241
00:13:23,063 --> 00:13:24,454
onda bi bilo,
242
00:13:24,455 --> 00:13:28,024
„U redu, koliko ovih
da li ste ubijali žene?"
243
00:13:33,073 --> 00:13:37,425
Moram da se čujem s njim
da li je to uradio ili ne.
244
00:13:38,295 --> 00:13:40,558
Ne mogu da obrađujem stvari
Ne znam.
245
00:13:40,950 --> 00:13:43,822
Pa, proces jeste
da vidim istinu,
246
00:13:43,823 --> 00:13:45,736
čuj istinu.
247
00:13:45,737 --> 00:13:49,828
Najteži dio ove cjeline
priča je da je moguće
248
00:13:49,829 --> 00:13:52,569
da sam bila u braku 29 godina
249
00:13:52,570 --> 00:13:54,834
serijskom ubici.
250
00:14:17,465 --> 00:14:19,988
Pa, mislim, jesi
na kraju otkrića.
251
00:14:19,989 --> 00:14:22,164
Ulazimo u probnu fazu.
252
00:14:22,165 --> 00:14:24,079
A kada pričate o tome
broj svjedoka,
253
00:14:24,080 --> 00:14:25,994
broj
dokumente u ovom slučaju,
254
00:14:25,995 --> 00:14:28,606
to je vrtoglavo
količina informacija.
255
00:14:29,172 --> 00:14:30,346
bez sumnje,
256
00:14:30,347 --> 00:14:31,957
na Long Islandu
Slučaj serijskog ubice
257
00:14:31,958 --> 00:14:34,307
i suđenje Rexu Heuermannu
će biti najveći
258
00:14:34,308 --> 00:14:36,005
u istoriji Long Islanda.
259
00:14:36,484 --> 00:14:38,006
Imaćemo preko a
sto svedoka
260
00:14:38,007 --> 00:14:40,140
dolazi od 15
različitim državama.
261
00:14:40,792 --> 00:14:44,099
Nikada nije bilo
toliko interesovanja
262
00:14:44,100 --> 00:14:46,886
i kontroverzi
oko slučaja.
263
00:14:47,408 --> 00:14:49,452
Mislim, Gloria Allred se pojavila
264
00:14:49,453 --> 00:14:51,977
da se zalaže za
porodice žrtve.
265
00:14:51,978 --> 00:14:54,414
Vrata sudnice
nikada ne treba zatvoriti
266
00:14:54,415 --> 00:14:58,766
svakoj ženi koja jeste
žrtva rodnog nasilja.
267
00:14:58,767 --> 00:15:01,116
Davno je zakasnio
da obezbedi pravdu
268
00:15:01,117 --> 00:15:04,599
za ugrožene žene koje
su nestali i ubijeni.
269
00:15:05,600 --> 00:15:07,818
Dali smo odbranu
preko 100 terabajta
270
00:15:07,819 --> 00:15:09,472
samo informacije.
271
00:15:09,473 --> 00:15:11,387
A ako uzmete terabajt
272
00:15:11,388 --> 00:15:14,173
i odštampali ste
sve te informacije,
273
00:15:14,174 --> 00:15:16,915
Trebalo bi te
6,5 miliona stranica.
274
00:15:16,916 --> 00:15:20,049
Dakle, dobro smo završili
120 od tih terabajta.
275
00:15:21,137 --> 00:15:23,225
To će biti jedan
bomba nakon sledećeg.
276
00:15:23,226 --> 00:15:24,923
Sva ova pitanja imamo,
277
00:15:24,924 --> 00:15:26,881
sve što smo bili
spekuliše.
278
00:15:26,882 --> 00:15:27,882
Ako bude suđenja,
279
00:15:27,883 --> 00:15:29,362
moraće im se obratiti.
280
00:15:29,363 --> 00:15:31,233
Sve o čemu ne znamo,
281
00:15:31,234 --> 00:15:34,149
sve dokaze koje imaju
koje zamišljamo da imaju,
282
00:15:34,150 --> 00:15:35,238
saznaćemo.
283
00:15:47,990 --> 00:15:49,643
Rex Heuermann's
advokati guraju
284
00:15:49,644 --> 00:15:52,211
održati čak pet suđenja.
285
00:15:52,212 --> 00:15:53,647
Probno prvo,
286
00:15:53,648 --> 00:15:55,257
prva tri od
Gilgo Four otkrio,
287
00:15:55,258 --> 00:15:57,520
Amber Costello, Megan Waterman,
i Melissa Barthelemy.
288
00:15:57,521 --> 00:15:59,653
Drugo suđenje za
Maureen Brainard-Barnes.
289
00:15:59,654 --> 00:16:00,959
I treće, četvrto,
i peto suđenje
290
00:16:00,960 --> 00:16:02,699
za Jessicu Taylor,
Sandra Kostila,
291
00:16:02,700 --> 00:16:03,962
i Valerie Mack.
292
00:16:03,963 --> 00:16:06,660
Opasnost imati
brojanje za brojanjem,
293
00:16:06,661 --> 00:16:09,968
žrtva za žrtvom
na istom suđenju
294
00:16:09,969 --> 00:16:12,493
da li je to "dim, ima
vatreni mentalitet.
295
00:16:13,059 --> 00:16:14,582
Ne bi trebali biti
probali zajedno.
296
00:16:34,732 --> 00:16:36,082
Asa, sedi.
297
00:16:48,529 --> 00:16:49,268
Dug dan.
298
00:16:49,269 --> 00:16:50,921
Da.
299
00:16:50,922 --> 00:16:52,924
Nije svaki dan
da sjedim sa serijskim ubicom.
300
00:16:54,622 --> 00:16:56,624
Šta je bilo najteže
dio da čuješ?
301
00:16:57,146 --> 00:16:59,148
Pa, postavio sam zid.
302
00:17:00,236 --> 00:17:01,628
Kako to misliš
podigao si zid?
303
00:17:01,629 --> 00:17:03,021
Nazvala ga je
Gospodine Heuermann.
304
00:17:03,022 --> 00:17:05,240
Dakle, njegov odgovor je bio,
305
00:17:05,241 --> 00:17:07,373
„Oh, da li smo sada formalno,
306
00:17:07,374 --> 00:17:09,157
gospođo Ellerup?"
307
00:17:09,158 --> 00:17:10,289
Jeste li osjetili sebe
sjedili
308
00:17:10,290 --> 00:17:11,856
preko stola
od stranca?
309
00:17:13,771 --> 00:17:15,033
br.
310
00:17:15,034 --> 00:17:16,338
Kada je počeo da priča,
311
00:17:16,339 --> 00:17:18,688
počelo se osjećati kao
To je Rex kojeg poznajem.
312
00:17:18,689 --> 00:17:20,168
Ali nisam htela da vidim tog,
313
00:17:20,169 --> 00:17:22,128
Hteo sam da vidim
jedan koji sam trebao vidjeti.
314
00:17:27,742 --> 00:17:29,438
Izgledao je veoma nervozno.
315
00:17:29,439 --> 00:17:31,440
Veoma, veoma nervozan.
316
00:17:31,441 --> 00:17:34,052
I rekao sam mu,
317
00:17:34,053 --> 00:17:35,793
„Dakle, gospodine Heuermann,
318
00:17:37,926 --> 00:17:39,884
Razumijem da jesi
319
00:17:41,756 --> 00:17:44,758
priznajući mi
o ovim ubistvima.
320
00:17:44,759 --> 00:17:45,933
Možete li mi reći
321
00:17:45,934 --> 00:17:47,891
koliko ovih
da li ste ubijali žene?"
322
00:17:47,892 --> 00:17:48,893
Rekao je, "Osam."
323
00:17:54,638 --> 00:17:56,249
Ne, upravo je rekao
ja odgovor.
324
00:17:58,381 --> 00:17:59,947
Rekao je da je ubio osam žena.
325
00:17:59,948 --> 00:18:01,905
Osam.
326
00:18:01,906 --> 00:18:02,906
Ko je bio osmi?
327
00:18:02,907 --> 00:18:03,603
Zato što je optužen za sedam.
328
00:18:03,604 --> 00:18:05,127
Nisam pitao.
329
00:18:05,954 --> 00:18:07,521
Seo je i rekao ti
ubio je osam.
330
00:18:09,349 --> 00:18:13,614
Rekao je da nisam kod kuće
tokom svih njih.
331
00:18:14,658 --> 00:18:16,094
Da li je neko od njih ubijen
u kući?
332
00:18:16,095 --> 00:18:17,399
Rekao je da,
333
00:18:17,400 --> 00:18:18,271
Ubijeni su
njegova soba dole.
334
00:18:19,098 --> 00:18:20,664
Sve osim jednog.
335
00:18:21,622 --> 00:18:25,321
Rekao je da je ubio
Sandra Costilla u Dodgeu.
336
00:18:26,105 --> 00:18:27,758
To je bilo njegovo prvo ubistvo...
337
00:18:28,585 --> 00:18:31,022
pre nego što sam se udala za njega.
338
00:18:34,548 --> 00:18:36,592
rekao sam, uh,
339
00:18:36,593 --> 00:18:39,291
„Rekli su da ti
raskomadao neka tijela,
340
00:18:39,292 --> 00:18:40,683
jesi li ih raskomadao?"
341
00:18:40,684 --> 00:18:42,033
A on je rekao: "Da, uradio sam to."
342
00:18:43,122 --> 00:18:44,600
postoje određene stvari,
343
00:18:44,601 --> 00:18:46,341
određena pitanja
u koje sam verovao.
344
00:18:46,342 --> 00:18:49,998
Drugi, nisam 100% siguran.
345
00:18:50,564 --> 00:18:53,174
Rekao je da zapravo nikad
namerno
346
00:18:53,175 --> 00:18:54,697
pokušao da ubije ove žene.
347
00:18:54,698 --> 00:18:56,482
Kaže da ih je upravo ubio.
348
00:18:56,483 --> 00:18:57,961
- Ne.
- Ali on ne,
349
00:18:57,962 --> 00:19:02,315
on ne zna kako
on ih je ubio.
350
00:19:02,706 --> 00:19:04,098
To ste čuli?
351
00:19:04,099 --> 00:19:05,621
Ne. Je-je-je...
352
00:19:05,622 --> 00:19:06,883
Nisam to čuo.
353
00:19:06,884 --> 00:19:08,102
šta si čuo?
354
00:19:08,103 --> 00:19:09,451
Rekao je: "Prvi,
355
00:19:09,452 --> 00:19:12,019
Nisam imao pojma da jesam
ubiću u to vreme.
356
00:19:12,020 --> 00:19:14,022
Samo sam to uradio nasumično."
357
00:19:14,936 --> 00:19:17,591
Ali ostali, on
planirao da ih ubije.
358
00:19:17,982 --> 00:19:19,331
Mislim, neke žene,
359
00:19:19,332 --> 00:19:21,724
imao je seks sa i
on ih nije ubio.
360
00:19:21,725 --> 00:19:23,117
I on je to rekao,
361
00:19:23,118 --> 00:19:25,164
„Neke žene sa kojima sam imao seks
i nisam ubio."
362
00:19:26,165 --> 00:19:27,687
Znajući
Rexa kojeg poznajete
363
00:19:27,688 --> 00:19:28,906
od svoje 18 godine,
364
00:19:30,517 --> 00:19:32,910
da li ga osjećaš
izrazio kajanje?
365
00:19:35,826 --> 00:19:36,697
br.
366
00:19:37,306 --> 00:19:38,524
br.
367
00:19:38,525 --> 00:19:39,786
U redu.
368
00:19:39,787 --> 00:19:41,092
Kako ste se osjećali
o njegovim suzama?
369
00:19:43,530 --> 00:19:45,314
Mislim da su suze bile za mene.
370
00:19:47,055 --> 00:19:47,837
Ne za žrtve.
371
00:19:47,838 --> 00:19:48,752
br.
372
00:19:50,276 --> 00:19:51,625
Vjerujete li
373
00:19:53,409 --> 00:19:55,367
Rex je ušao u a
odnos sa vama,
374
00:19:55,368 --> 00:19:56,891
udala se za tebe,
375
00:19:58,284 --> 00:20:01,025
zato što je mogao
kontrolirati i manipulirati vama?
376
00:20:01,548 --> 00:20:02,549
Ne.
377
00:20:02,897 --> 00:20:04,332
br.
378
00:20:04,333 --> 00:20:06,422
Šta je rekao
o njegovoj prvoj ženi?
379
00:20:07,031 --> 00:20:07,988
Sjećaš se?
380
00:20:07,989 --> 00:20:08,902
Rekao je da je luda
381
00:20:08,903 --> 00:20:10,165
i nije mogao...
382
00:20:10,905 --> 00:20:12,079
Samo napred.
383
00:20:12,080 --> 00:20:13,472
Tačno, i on
nije mogao da je kontroliše.
384
00:20:13,473 --> 00:20:14,342
Nije mogao da je kontroliše.
385
00:20:14,343 --> 00:20:15,561
Zato razmisli o tome.
386
00:20:15,562 --> 00:20:17,040
Samo sjedi s tim
na minut, zar ne?
387
00:20:17,041 --> 00:20:18,825
„Moja prva žena, bila je luda.
388
00:20:18,826 --> 00:20:20,043
Nisam mogao da je trpim,
389
00:20:20,044 --> 00:20:21,306
Nisam je mogao kontrolisati."
390
00:20:21,307 --> 00:20:22,959
sta si rekao?
Sjećaš li se?
391
00:20:22,960 --> 00:20:24,223
rekao sam...
392
00:20:25,354 --> 00:20:26,876
"Zašto si izabrao mene?"
393
00:20:26,877 --> 00:20:27,747
Da.
394
00:20:27,748 --> 00:20:30,751
Rekao je da me voli.
395
00:20:31,534 --> 00:20:32,492
Da li verujete
volio te je?
396
00:20:34,407 --> 00:20:35,886
Da, znam.
397
00:20:37,236 --> 00:20:38,888
Da li mislite tako
ima ikakvog kajanja
398
00:20:38,889 --> 00:20:41,239
za uništavanje
399
00:20:41,240 --> 00:20:43,024
život vaše porodice?
400
00:20:49,378 --> 00:20:51,206
Da, video sam suze.
401
00:20:55,384 --> 00:20:57,690
Živio je dvostruki život.
402
00:20:57,691 --> 00:21:00,997
Video sam čoveka koji je naporno radio,
403
00:21:00,998 --> 00:21:03,217
brinuo svoju porodicu.
404
00:21:03,218 --> 00:21:04,611
Ali...
405
00:21:05,742 --> 00:21:09,529
svako ko oduzme život,
406
00:21:12,619 --> 00:21:14,794
Ne mislim tako
zaslužuju da umru,
407
00:21:14,795 --> 00:21:18,624
Mislim da oni
zaslužuju da budu prisiljeni
408
00:21:18,625 --> 00:21:22,063
suočiti se sa stvarnošću
onoga što su uradili.
409
00:21:24,283 --> 00:21:27,981
Sve ove devojke koje
pronađeni su na plaži Gilgo,
410
00:21:27,982 --> 00:21:30,637
bile su nečije kćeri.
411
00:21:32,203 --> 00:21:34,509
Bile su nečije sestre.
412
00:21:34,510 --> 00:21:36,469
Bile su devojke.
413
00:21:48,437 --> 00:21:49,351
Da.
414
00:22:03,234 --> 00:22:07,717
Da, verujem da jeste
Gilgo Beach Killer.
415
00:22:31,175 --> 00:22:33,307
Mir i ljepota Vatre
Ostrvo je danas razbijeno
416
00:22:33,308 --> 00:22:35,744
otkrićem grizlija
od dve ljudske noge
417
00:22:35,745 --> 00:22:37,311
minus telo.
418
00:22:37,312 --> 00:22:39,922
Policija nema tragova
kome su noge otkrile
419
00:22:39,923 --> 00:22:41,446
u Davis Parku pripadao.
420
00:22:41,447 --> 00:22:42,925
Istražitelji kažu noge
421
00:22:42,926 --> 00:22:45,493
sa crveno ofarbanim noktima na nogama
su definitivno žene,
422
00:22:45,494 --> 00:22:48,497
ali to je sve što do sada znaju.
423
00:22:51,544 --> 00:22:53,153
Danas, vlasti
identifikovao jednuod žrtava
424
00:22:53,154 --> 00:22:55,285
u ubistvima na Gilgo Beachu.
425
00:22:55,286 --> 00:22:58,158
Njeni ostaci pronađeni
pre skoro tri decenije
426
00:22:58,159 --> 00:22:59,812
izvan Fire Islanda.
427
00:22:59,813 --> 00:23:02,728
Uspjeli smo se identificirati
Ostrvo vatre Jane Doe
428
00:23:02,729 --> 00:23:04,730
kao Karen Vergata,
429
00:23:04,731 --> 00:23:06,558
koji je imao 34 godine
430
00:23:06,559 --> 00:23:08,603
u vrijeme
njen nestanak.
431
00:23:08,604 --> 00:23:11,301
Vergata je nestala
februara 1996.
432
00:23:11,302 --> 00:23:13,652
Imala je 34 godine, živjela
u Njujorku,
433
00:23:13,653 --> 00:23:16,089
i vlasti su rekle kao
druge žrtve Gilgo Beacha,
434
00:23:16,090 --> 00:23:17,525
seksualna radnica.
435
00:23:17,526 --> 00:23:21,311
Njene noge su pronađene
u Davis Parku.
436
00:23:21,312 --> 00:23:25,315
Njena lobanja je pronađena u Gilgu,
437
00:23:25,316 --> 00:23:28,231
gdje je drugi Rex Heuermann
navodne žrtve
438
00:23:28,232 --> 00:23:30,409
odloženi kao smeće.
439
00:23:31,105 --> 00:23:33,280
Karen Vergata
polusestra je rekla,
440
00:23:33,281 --> 00:23:35,282
„Drago mi je da je pronađena.
441
00:23:35,283 --> 00:23:37,197
Lijepo je imati zatvaranje.
442
00:23:37,198 --> 00:23:39,591
Uvijek smo se pitali
šta se desilo."
443
00:23:39,592 --> 00:23:42,724
Također je objasnila
Vergatin otac je jednom zaposlio
444
00:23:42,725 --> 00:23:45,423
privatni istražitelj
da pokušam da je nađem,
445
00:23:45,424 --> 00:23:48,209
ali umro ne znajući
sudbina njegove ćerke.
446
00:23:48,644 --> 00:23:50,166
Još uvijek nepoznato kako
447
00:23:50,167 --> 00:23:52,691
ili zašto je Vergata ubijena,
i što je još važnije,
448
00:23:52,692 --> 00:23:55,215
da li optuženi serijski ubica,
Rex Heuermann,
449
00:23:55,216 --> 00:23:57,086
bio je umiješan u njenu smrt.
450
00:23:57,087 --> 00:23:59,262
Važno je napomenuti
da nema optužbi
451
00:23:59,263 --> 00:24:00,742
u ovom trenutku.
452
00:24:00,743 --> 00:24:03,876
Nastavićemo
raditi na ovom konkretnom slučaju
453
00:24:03,877 --> 00:24:06,314
kao što smo radili Gilgo Four
istrage.
454
00:24:18,935 --> 00:24:19,762
Naravno.
455
00:25:06,983 --> 00:25:09,289
Da li mi je dozvoljeno
razgovarati o ovome?
456
00:25:09,290 --> 00:25:11,205
Ne znam da li će ikada
biti optužen po osmi.
457
00:25:13,337 --> 00:25:14,642
Ja ne, nije javno,
osmi,
458
00:25:14,643 --> 00:25:16,123
jer nemaju dokaze.
459
00:25:21,258 --> 00:25:22,521
U redu.
460
00:25:23,391 --> 00:25:27,655
Rekao bih da je
ubistvo Karen Vergate
461
00:25:27,656 --> 00:25:30,353
pre nego što je dobio
oženjen je bio ključna tačka
462
00:25:30,354 --> 00:25:33,053
da mu bude udobnije
u budućim ubistvima.
463
00:25:34,576 --> 00:25:37,360
Mislim da ga nije bilo briga
464
00:25:37,361 --> 00:25:39,058
o tome je bio
da se udam
465
00:25:39,059 --> 00:25:40,886
svojoj trudnoj ženi.
466
00:25:40,887 --> 00:25:43,279
On dijeli svjetove.
467
00:25:43,280 --> 00:25:46,108
Rekao je da su dvoje
odvojeni entiteti.
468
00:25:46,109 --> 00:25:48,197
On ne reguliše
emocije poput tebe i mene.
469
00:25:48,198 --> 00:25:50,199
Pa kad je radio
šta je radio,
470
00:25:50,200 --> 00:25:51,374
da li je mislio na svoju porodicu?
471
00:25:51,375 --> 00:25:52,811
Ne.
472
00:25:52,812 --> 00:25:54,552
Je li to bio stresor?
473
00:25:54,553 --> 00:25:56,685
Podsvjesno, apsolutno.
474
00:25:57,077 --> 00:25:59,078
Da li je prepoznao
to u to vrijeme? br.
475
00:25:59,079 --> 00:26:00,514
U njegovom umu, bilo je vrijeme
476
00:26:00,515 --> 00:26:02,821
da će Asa biti odsutan
planiraju svoje vjenčanje.
477
00:26:02,822 --> 00:26:04,257
Tako da je bio slobodan
uradi šta je hteo
478
00:26:04,258 --> 00:26:05,868
i ispuniti svoju vlastitu fantaziju.
479
00:26:07,435 --> 00:26:09,567
Mislim da je to bilo ključno
čineći ga lakšim i lakšim
480
00:26:09,568 --> 00:26:11,177
da krenemo naprijed.
481
00:26:11,178 --> 00:26:14,964
I postalo je više
igra u njegovom umu.
482
00:26:15,617 --> 00:26:17,792
Priprema, tajming,
483
00:26:17,793 --> 00:26:20,316
vrijeme za igru, čišćenje.
484
00:26:20,317 --> 00:26:24,538
Sve je postalo metodično
485
00:26:24,539 --> 00:26:26,279
drugi život,
486
00:26:26,280 --> 00:26:27,498
da tako kažem.
487
00:26:43,689 --> 00:26:45,777
Ne, ne.
488
00:26:45,778 --> 00:26:47,388
To nije način
Razumijem to.
489
00:26:48,607 --> 00:26:49,607
Ne, ne, to...
490
00:26:49,608 --> 00:26:50,738
Ne, ne.
491
00:26:50,739 --> 00:26:52,827
Rekao je, pitao sam ga,
pitao sam ga.
492
00:26:54,308 --> 00:26:55,483
Sačekaj.
493
00:27:02,925 --> 00:27:03,926
Zdravo.
494
00:27:06,625 --> 00:27:08,191
Ja sam mnogo bolje.
495
00:27:11,325 --> 00:27:12,500
Dakle,...
496
00:27:14,241 --> 00:27:16,417
Dakle, šta...
497
00:27:19,507 --> 00:27:22,378
da, da,
mi smo na zvučniku.
498
00:27:22,379 --> 00:27:24,904
Imam jedno pitanje za vas.
499
00:27:27,994 --> 00:27:32,563
Voleo bih da znam kada je bilo
prvi planirani događaj.
500
00:27:36,959 --> 00:27:41,311
Išao sam u ruku sa a
vjenčanica u Švedsku.
501
00:27:44,401 --> 00:27:48,143
Sastajali ste se sa mnom na
poslednja nedelja odmora.
502
00:27:48,144 --> 00:27:50,581
Uzeo sam tri nedelje
odmor te godine.
503
00:27:53,106 --> 00:27:55,325
Poletela je dole
koliko pre tebe?
504
00:27:58,415 --> 00:27:59,503
Dva.
505
00:28:01,767 --> 00:28:03,420
A koja je to godina bila?
506
00:28:05,553 --> 00:28:06,772
U redu.
507
00:28:08,382 --> 00:28:09,600
Rex?
508
00:28:11,254 --> 00:28:12,559
samo da razumes,
509
00:28:12,560 --> 00:28:15,127
šta pokušavamo
učiniti je pomoći Asa procesu
510
00:28:15,128 --> 00:28:18,958
kroz dva odvojena života.
511
00:28:19,698 --> 00:28:21,612
Ponekad postoje
stresori u vašem životu
512
00:28:22,613 --> 00:28:25,224
koje pokreću stvari
513
00:28:25,225 --> 00:28:26,705
raditi stvari.
514
00:28:29,272 --> 00:28:31,927
Dakle, radimo malo
sesija terapije uživo ovdje.
515
00:28:37,585 --> 00:28:39,717
Da li je to bilo stresno saznanje
516
00:28:39,718 --> 00:28:41,545
koje imate
dolazi beba?
517
00:28:53,035 --> 00:28:55,645
Možete li podijeliti s njom
da joj pomogne da razume
518
00:28:55,646 --> 00:28:56,908
samo emotivno možda kao
519
00:28:56,909 --> 00:28:58,518
šta si osećao,
520
00:28:58,519 --> 00:29:01,391
kroz šta si prolazio
kad si bio kuci...
521
00:29:03,567 --> 00:29:04,873
Sam.
522
00:29:05,961 --> 00:29:07,876
Pre nego što si odleteo
oženiti je?
523
00:29:22,021 --> 00:29:23,196
Imate još jedan minut.
524
00:29:27,330 --> 00:29:30,680
pa svejedno, hm,
525
00:29:30,681 --> 00:29:31,986
Nisam htela da te uplašim
526
00:29:31,987 --> 00:29:34,990
jer dobijam malo
ponekad zbunjeni.
527
00:29:43,782 --> 00:29:45,261
Znam.
528
00:29:46,872 --> 00:29:49,178
Znam to.
529
00:29:52,225 --> 00:29:54,922
U njenom srcu, mislim
hoće li ga ikada pustiti?
530
00:29:54,923 --> 00:29:57,055
Ne, jer nije
poznajem ga na taj način.
531
00:29:57,056 --> 00:29:58,666
Nikad nije vidjela tu njegovu stranu.
532
00:30:00,363 --> 00:30:03,365
Vidjela je samo čovjeka koji
vjerovala je da je spašava
533
00:30:03,366 --> 00:30:04,933
iz traumatskog života.
534
00:30:12,680 --> 00:30:14,463
Kada se Asa rodio,
535
00:30:14,464 --> 00:30:16,727
Moramo shvatiti
niko je nije želeo.
536
00:30:17,641 --> 00:30:20,078
Usvojili su je
američka porodica.
537
00:30:20,079 --> 00:30:22,428
Nikada se nije osjećala željenom ili voljenom.
538
00:30:22,429 --> 00:30:24,691
Uvijek se osjećala manje od.
539
00:30:24,692 --> 00:30:26,562
Uvijek se osjećala drugačije.
540
00:30:26,563 --> 00:30:28,129
Asa dolazi od godina zlostavljanja,
541
00:30:28,130 --> 00:30:30,044
godine zanemarivanja.
542
00:30:30,045 --> 00:30:32,831
Otišla je od jedne traume
do sljedećeg do sljedećeg.
543
00:30:35,877 --> 00:30:37,748
Kad se sjetim
u moje djetinjstvo,
544
00:30:38,837 --> 00:30:41,578
Moj otac je uvijek radio.
545
00:30:41,970 --> 00:30:44,363
Završio bi
putovanja, znate,
546
00:30:44,364 --> 00:30:46,670
za dva, tri
mjesecima.
547
00:30:47,802 --> 00:30:51,587
Puno mojih prijatelja
imao stariju braću,
548
00:30:51,588 --> 00:30:53,415
i starija braća
su uvek držali na oku
549
00:30:53,416 --> 00:30:55,330
na njihovim malim sestrama.
550
00:30:55,331 --> 00:30:57,638
Ali niko nije bio
pazi na mene.
551
00:30:58,857 --> 00:31:00,683
Imam 16 godina.
552
00:31:00,684 --> 00:31:03,078
Jedan dan sam bio vani.
553
00:31:03,818 --> 00:31:07,560
Bila je gomila dečaka
ćošak ulice za druženje,
554
00:31:07,561 --> 00:31:10,869
a jedan od njih je povukao
ja iza moje kuće
555
00:31:12,218 --> 00:31:13,610
i maltretirao me.
556
00:31:16,135 --> 00:31:18,311
Nisam mogao pobjeći.
557
00:31:21,401 --> 00:31:24,665
Nisam napustio školu
predugo nakon toga.
558
00:31:27,755 --> 00:31:30,323
Takođe sam pokušao da izvršim samoubistvo.
559
00:31:31,977 --> 00:31:33,413
Nije nešto čime se ponosim.
560
00:31:37,896 --> 00:31:40,288
Pa ako ima nekoga
koji sve zna
561
00:31:40,289 --> 00:31:43,074
o kakvim lošim ljudima
su sposobni da urade,
562
00:31:43,075 --> 00:31:44,641
to bih bio ja.
563
00:31:47,427 --> 00:31:50,168
Kada sam prvi put sreo Asu,
bila je slomljena...
564
00:31:50,169 --> 00:31:52,258
Plače od krivice.
565
00:31:54,390 --> 00:31:57,740
Krivica to
566
00:31:57,741 --> 00:31:59,829
Nisam bila dovoljno dobra žena.
567
00:31:59,830 --> 00:32:01,614
U totalnom šoku...
568
00:32:01,615 --> 00:32:05,706
Šta bi ko uradio
ako su na mom mjestu?
569
00:32:06,794 --> 00:32:07,925
Poricanje.
570
00:32:07,926 --> 00:32:09,535
I ja idem u krevet uveče
571
00:32:09,536 --> 00:32:11,711
i probudim se sledećeg
jutro govoreći sebi,
572
00:32:11,712 --> 00:32:14,192
„Devojko, nije se desilo.
573
00:32:14,193 --> 00:32:17,848
Vaš muž, Rex Heuermann,
nije ovo uradio."
574
00:32:19,241 --> 00:32:21,851
Primijetio sam je
kognitivna disonanca.
575
00:32:21,852 --> 00:32:26,465
Asa je stavljala stvarnost na stvarnost
u šta je trebalo da veruje.
576
00:32:26,466 --> 00:32:29,382
On je porodičan čovjek, tačka.
577
00:32:30,122 --> 00:32:32,514
Uvjeren sam da je
osoba koju traže
578
00:32:32,515 --> 00:32:34,953
nije porodičan čovjek.
579
00:32:37,999 --> 00:32:41,567
Rex je bio takva osoba
koju možeš nazvati,
580
00:32:41,568 --> 00:32:44,874
čak i ako samo
htio razgovarati,
581
00:32:44,875 --> 00:32:46,051
i to je to.
582
00:32:46,790 --> 00:32:50,010
On je bio jedina osoba
Mogao bih računati na
583
00:32:50,011 --> 00:32:51,881
kad mi je nešto trebalo
584
00:32:51,882 --> 00:32:53,362
i on je bio tamo.
585
00:32:58,280 --> 00:33:00,760
Šarmantni Rex ulazi.
586
00:33:00,761 --> 00:33:03,241
Kaže: "Useli se u moj dom."
587
00:33:03,242 --> 00:33:06,332
Otišla je sa onim što je bilo sigurno
jer je morala da preživi.
588
00:33:10,814 --> 00:33:12,338
Nikad ga nije izazivala.
589
00:33:13,165 --> 00:33:14,730
Rekao bi nešto i
samo bi to prihvatila
590
00:33:14,731 --> 00:33:15,862
i veruj u to.
591
00:33:15,863 --> 00:33:17,865
I kada bih je pitao zašto,
592
00:33:18,909 --> 00:33:20,998
"Zato što je on moj muž,"
593
00:33:20,999 --> 00:33:22,652
i to je pošteno
njen odgovor.
594
00:33:24,785 --> 00:33:27,743
Vjerujem da postoji
deo Asa
595
00:33:27,744 --> 00:33:30,921
koji to nikada neće prihvatiti
on je ubio ove žene.
596
00:33:32,358 --> 00:33:36,056
Ona bi radije stvarala
nešto što radi za nju
597
00:33:36,057 --> 00:33:39,407
u njenom umu nego nešto
to je stvarnije,
598
00:33:39,408 --> 00:33:41,106
i to je proces sam po sebi.
599
00:33:42,150 --> 00:33:44,804
Vjeruje da može
svaka zdrava veza
600
00:33:44,805 --> 00:33:48,329
sa Rexom u budućnosti
je varljivo razmišljanje.
601
00:33:48,330 --> 00:33:49,810
Moramo poraditi na tome.
602
00:33:51,072 --> 00:33:54,031
Ona očito tuguje
drugačije od Viktorije.
603
00:33:54,032 --> 00:33:56,556
Znači sada Viktorija ima
da čujemo istinu.
604
00:33:57,774 --> 00:33:59,819
Ona želi zatvaranje.
605
00:33:59,820 --> 00:34:01,516
Kako god to izgledalo,
606
00:34:01,517 --> 00:34:03,693
ona je spremna za ovo da se uradi.
607
00:34:17,055 --> 00:34:19,186
Još od mog
tata je uhapšen,
608
00:34:19,187 --> 00:34:22,885
postala je kombinacija
poniženja,
609
00:34:22,886 --> 00:34:26,063
zbunjenost, tuga,
610
00:34:26,064 --> 00:34:28,369
i neizvjesnost,
611
00:34:28,370 --> 00:34:31,329
sve u celoj činiji sličnog
voćna salata ili tako nešto.
612
00:34:31,330 --> 00:34:32,722
Samo sve te stvari.
613
00:34:34,159 --> 00:34:36,203
Niko stvarno ne misli
o ćerki
614
00:34:36,204 --> 00:34:38,076
serijskog ubice.
615
00:34:39,033 --> 00:34:42,775
U stvari postoji umetničko delo
u produkciji Victoria.
616
00:34:42,776 --> 00:34:45,604
Ljudi se samo izmišljaju
priče o tome.
617
00:34:45,605 --> 00:34:48,520
Ovo užasno čudovište
sa jedenjem krvi
618
00:34:48,521 --> 00:34:50,739
na grudima ove žene.
619
00:34:50,740 --> 00:34:52,089
Oni su pisali moju priču
620
00:34:52,090 --> 00:34:54,221
pravo ispred nas
na vijestima.
621
00:34:54,222 --> 00:34:57,355
Tvoja kosa, tvoj DNK, svejedno
jeste, nalazi se na telima.
622
00:34:57,356 --> 00:34:59,052
Zašto niste uključeni?
623
00:34:59,053 --> 00:35:01,098
Sve što sam znao je
624
00:35:01,099 --> 00:35:02,926
sve što sam znao je nestalo.
625
00:35:05,973 --> 00:35:08,062
Nećemo ovo preokrenuti
u neku vrstu sporedne predstave.
626
00:35:11,109 --> 00:35:12,848
Victoria mi je to rekla
627
00:35:12,849 --> 00:35:15,417
i njen otac imaju
veoma jaka veza.
628
00:35:16,375 --> 00:35:18,506
Njene zaštitne fantazije
o ocu
629
00:35:18,507 --> 00:35:20,291
da ona zna
630
00:35:20,292 --> 00:35:21,728
veoma su stvarni za nju.
631
00:35:23,599 --> 00:35:26,601
Moja početna zapažanja
Viktorije,
632
00:35:26,602 --> 00:35:28,517
bila je u totalnom šoku.
633
00:35:31,216 --> 00:35:34,479
Potpuno zaslijepljen
634
00:35:34,480 --> 00:35:35,524
i povrijedio.
635
00:35:36,090 --> 00:35:37,830
Osećam se kao da sam
svakako skoči
636
00:35:37,831 --> 00:35:40,746
između depresije
i mnogo ljutnje.
637
00:35:40,747 --> 00:35:43,966
Moje samopoštovanje i
samopoštovanje je naprosto oboreno.
638
00:35:43,967 --> 00:35:45,839
Kao, zasto sam cak
ovdje više?
639
00:35:47,580 --> 00:35:49,973
Ona je definitivno
traumatiziran time.
640
00:35:51,061 --> 00:35:54,717
Trebali su mi mjeseci da osjetim
bilo šta o ovom slučaju.
641
00:35:55,762 --> 00:35:58,112
Kao što ove stvari nisu, ti
znaš, udari samo tako.
642
00:35:59,853 --> 00:36:02,594
Potrebno je neko vrijeme
da ga stvarno podesi.
643
00:36:02,595 --> 00:36:05,424
Tako da znate, kao sada
Samo ne znam kako se osecam.
644
00:36:08,514 --> 00:36:11,994
Njen mozak obrađuje
to pod njenim uslovima
645
00:36:11,995 --> 00:36:13,736
i morala je to učiniti na svoj način.
646
00:36:21,179 --> 00:36:23,963
Oko 26 mjeseci
nakon hapšenja,
647
00:36:23,964 --> 00:36:26,967
Alison me nazvala i rekla
da je hteo da me upozna.
648
00:36:30,013 --> 00:36:32,145
Hteo je da sedne licem
suočiti se i znaš,
649
00:36:32,146 --> 00:36:34,017
priznati svoje zločine...
650
00:36:36,629 --> 00:36:41,328
i daj nam vremena
pre nego što je priznao
651
00:36:41,329 --> 00:36:42,635
svetu.
652
00:36:53,385 --> 00:36:55,256
Ušavši u tu sobu, um...
653
00:36:58,346 --> 00:36:59,868
Video sam svog tatu, čoveka,
654
00:36:59,869 --> 00:37:01,654
ne nužno čudovište.
655
00:37:03,917 --> 00:37:07,529
Postavili su mu lisice
na stolicu i sve.
656
00:37:30,465 --> 00:37:32,553
Nešto što je bilo
meni zaista važno
657
00:37:32,554 --> 00:37:34,773
i zaista kakav sam
preći ću ovo bilo,
658
00:37:34,774 --> 00:37:37,123
da li je bilo ko od njih,
koliko ih je bilo?
659
00:37:37,124 --> 00:37:38,386
Rekao je, "Osam."
660
00:37:40,562 --> 00:37:42,956
On mi je rekao prvi
ubistvo nije bilo planirano.
661
00:37:44,697 --> 00:37:48,743
Ubio je 1993. godine
Sandra Castillo
662
00:37:48,744 --> 00:37:50,442
u svom automobilu u to vreme.
663
00:37:53,532 --> 00:37:56,142
Sećam se da ga je kao klinac imao
664
00:37:56,143 --> 00:37:57,535
a, um,
665
00:37:57,536 --> 00:37:59,059
Dodge Ramcharger.
666
00:38:02,149 --> 00:38:03,454
Jesam kao klinac.
667
00:38:03,455 --> 00:38:06,458
Vozili smo se u Ramchargeru.
668
00:38:08,982 --> 00:38:11,462
Dakle, pored Sandre Costilje,
669
00:38:11,463 --> 00:38:13,246
on je to rekao
svi su bili unutra,
670
00:38:13,247 --> 00:38:14,509
ostali su bili u kući.
671
00:38:15,728 --> 00:38:17,730
Znate, u sobi za ubijanje.
672
00:38:18,905 --> 00:38:22,864
I rekao je, Karen,
Valerie i Jessica
673
00:38:22,865 --> 00:38:24,345
bili...
674
00:38:26,739 --> 00:38:30,395
ubijen i osakaćen, i
raskomadan u toj prostoriji.
675
00:38:34,312 --> 00:38:36,051
I moj tata je potvrdio
676
00:38:36,052 --> 00:38:38,577
da je jedan od njih bio
ubijeni u svom krevetu.
677
00:38:44,147 --> 00:38:46,801
Pitao sam ga i za
njegov planski dokument
678
00:38:46,802 --> 00:38:49,238
koja je nastala 2000
679
00:38:49,239 --> 00:38:51,328
prije ubistva Valerie Mack.
680
00:38:51,329 --> 00:38:53,155
Tata mi je rekao
681
00:38:53,156 --> 00:38:56,333
on je prvi napravio taj dokument
682
00:38:56,334 --> 00:38:59,162
kao način da pokušate
odvratiti sebi pažnju
683
00:39:00,250 --> 00:39:02,818
od potrebe da zapravo
uradi sam čin.
684
00:39:03,341 --> 00:39:05,820
Ako on, znaš,
stavlja na papir
685
00:39:05,821 --> 00:39:06,952
i odglumi to u svojoj glavi,
686
00:39:06,953 --> 00:39:09,911
da bi to obuzdalo zonu,
687
00:39:09,912 --> 00:39:11,479
znaš, obuzdaj poriv.
688
00:39:23,535 --> 00:39:26,493
Rekao je da je napravio dvije slike,
689
00:39:26,494 --> 00:39:28,452
samo dva od
svih osam ubistava.
690
00:39:28,453 --> 00:39:30,368
Napravio je samo dvije slike.
691
00:39:31,891 --> 00:39:33,719
Ali niko nije viđen
ove slike.
692
00:39:34,850 --> 00:39:36,983
Uništio ih je
odmah nakon toga.
693
00:39:38,332 --> 00:39:40,116
Bili su dugo uništeni.
694
00:39:44,947 --> 00:39:47,775
Rekao je da je njegov
demoni su ga uhvatili.
695
00:39:47,776 --> 00:39:49,603
Kada je bio u
određena prilika
696
00:39:49,604 --> 00:39:51,779
ili je postojao određeni
katalizator ispred njega
697
00:39:51,780 --> 00:39:55,218
to bi počelo
stvori ove mračne porive.
698
00:39:55,915 --> 00:39:57,264
To je bila bolest.
699
00:39:58,700 --> 00:40:01,223
Pitao sam ga kao,
"Pa, jeste li ih vidjeli
700
00:40:01,224 --> 00:40:02,617
kao nečija ćerka?"
701
00:40:03,836 --> 00:40:05,968
Rekao mi je: „Nisam
vidi ih kao ljude."
702
00:40:19,329 --> 00:40:20,765
Da.
703
00:40:20,766 --> 00:40:23,333
Rekao je da nema
misli na porodicu.
704
00:40:24,422 --> 00:40:28,425
Nikada nije razmišljao o meni
kada je to radio.
705
00:40:28,426 --> 00:40:30,165
Bili su potpuno
odvojeno,
706
00:40:30,166 --> 00:40:32,430
nikad nije dozvolio da se njih dvoje ukrste.
707
00:40:34,344 --> 00:40:36,128
Pa ja sam kao, "U redu.
On je tata pun ljubavi
708
00:40:36,129 --> 00:40:38,173
i serijski ubica.
709
00:40:38,174 --> 00:40:42,352
Kako to uspijevate?
njih dvoje se nikada nisu ukrstili?"
710
00:40:44,529 --> 00:40:46,444
Sedam žena je bilo
ubijen u ovoj kući.
711
00:40:49,534 --> 00:40:51,100
Teško je za želudac.
712
00:41:15,864 --> 00:41:19,258
Imao sam kao celinu
skoro dve godine
713
00:41:19,259 --> 00:41:21,043
samo mentalno
pripremio me za ovo.
714
00:41:22,480 --> 00:41:25,917
Neizvjesnost ne
znati je bilo mnogo teže
715
00:41:25,918 --> 00:41:27,789
nego na kraju saznati.
716
00:41:32,315 --> 00:41:33,838
Sa svime
to se desilo,
717
00:41:33,839 --> 00:41:35,362
kako bih samo trebao
vratiti u normalu? Znaš?
718
00:41:37,451 --> 00:41:41,628
Dakle, prihvatam njegovu krivicu
719
00:41:41,629 --> 00:41:44,501
i zločine koje ima,
720
00:41:44,502 --> 00:41:46,286
zločine koje je počinio.
721
00:41:50,551 --> 00:41:51,986
sta radis
722
00:41:51,987 --> 00:41:53,814
ja sam...
723
00:41:53,815 --> 00:41:55,774
paleći malo žalfije dole.
724
00:41:58,777 --> 00:42:00,343
Šta mudrac radi?
725
00:42:01,170 --> 00:42:03,694
Samo da očistim područje
726
00:42:03,695 --> 00:42:06,523
nakon, nakon što sam to čuo
neke od žrtava
727
00:42:06,524 --> 00:42:09,656
ubijeni su ovde dole.
728
00:42:09,657 --> 00:42:12,617
Posebno u ovoj prostoriji,
729
00:42:14,140 --> 00:42:15,489
Um.
730
00:42:18,361 --> 00:42:19,753
- Ja nekako...
- Ovde?
731
00:42:19,754 --> 00:42:20,798
- Da.
- Da.
732
00:42:20,799 --> 00:42:23,541
Samo želim da raščistim
733
00:42:25,717 --> 00:42:29,154
energija svega toga
i pošalji, znaš,
734
00:42:29,155 --> 00:42:32,244
i nadamo se bilo koje
zadrži se, znaš,
735
00:42:32,245 --> 00:42:35,334
svi njihovi duhovi su čisti
736
00:42:35,335 --> 00:42:38,033
da oni mogu, ti
znaj, konacno se odmori.
737
00:42:39,861 --> 00:42:42,515
Bila je veoma
dobrodušan, znaš?
738
00:42:42,516 --> 00:42:43,864
Napravila je greške. Ko ne?
739
00:42:43,865 --> 00:42:44,909
Ona nije zaslužila ovo.
740
00:42:44,910 --> 00:42:46,345
Niko ovo ne zaslužuje.
741
00:42:46,346 --> 00:42:48,129
Ona je samo prelijepa,
predivno,
742
00:42:48,130 --> 00:42:50,131
ljudsko biće.
743
00:42:50,132 --> 00:42:51,960
I užasno mi nedostaje.
744
00:42:53,832 --> 00:42:55,441
To sada ima smisla
745
00:42:55,442 --> 00:42:58,444
nakon što sam čuo da neki
od njih su ubijeni ovdje.
746
00:42:58,445 --> 00:43:00,360
Bilo ih je samo nekoliko
trenuci kada samo
747
00:43:01,448 --> 00:43:03,667
vrsta energije,
bilo je stvarno...
748
00:43:03,668 --> 00:43:05,756
- Osećao si to?
- Da.
749
00:43:05,757 --> 00:43:07,540
Donosi mi sreću da znam
750
00:43:07,541 --> 00:43:11,283
koji neće imati
pristup svim drugim djevojkama.
751
00:43:11,284 --> 00:43:13,677
Unosi mi mir
znam da moja sestra
752
00:43:13,678 --> 00:43:16,636
leži tamo gde je ona
trebao bi biti sa svojom porodicom.
753
00:43:16,637 --> 00:43:19,858
I to ako su moji roditelji ovdje
i moja sestra je bila ovde,
754
00:43:22,208 --> 00:43:23,731
rekla bi, "Hvala."
755
00:43:24,950 --> 00:43:28,692
Dugotrajni bijes,
dugotrajne emocije,
756
00:43:28,693 --> 00:43:31,043
sve i samo
nekako samo ovde.
757
00:43:33,480 --> 00:43:36,308
Sećam se kao klinac
Gledao bih TV,
758
00:43:36,309 --> 00:43:38,702
igrajte video igrice u tom području
759
00:43:38,703 --> 00:43:42,140
a to je otprilike 10 stopa
760
00:43:42,141 --> 00:43:45,840
odakle te žene
bili osakaćeni ili ubijeni.
761
00:43:47,146 --> 00:43:49,626
Ta slika je bila u mom
glava samo, znate,
762
00:43:49,627 --> 00:43:53,020
„Hej, gledao sam
TV upravo tamo gde je i uradio,
763
00:43:53,021 --> 00:43:54,632
Znate, jeste
sve ove stvari."
764
00:43:58,984 --> 00:44:00,289
To je on.
765
00:44:01,464 --> 00:44:02,248
Hoćeš da dobiješ Asu?
766
00:44:07,035 --> 00:44:08,645
Pojedinac u okrugu Suffolk
767
00:44:08,646 --> 00:44:10,298
Popravna ustanova.
768
00:44:10,299 --> 00:44:12,737
Ovaj poziv podliježe
snimanje i praćenje.
769
00:44:15,827 --> 00:44:17,002
Hej tamo.
770
00:44:19,265 --> 00:44:21,309
Dobro sam, dobro sam.
771
00:44:21,310 --> 00:44:22,921
Stojim ovde
sa tvojom ćerkom.
772
00:44:28,927 --> 00:44:30,405
Ona visi tamo.
773
00:44:30,406 --> 00:44:33,931
Samo smo pričali o tome
kako je njoj bilo
774
00:44:33,932 --> 00:44:36,107
i za tebe
775
00:44:36,108 --> 00:44:37,544
nakon sastanka.
776
00:44:52,298 --> 00:44:53,386
Naravno.
777
00:44:55,170 --> 00:44:57,042
Silazi li Asa?
778
00:44:58,826 --> 00:45:00,392
Da li vam je dozvoljeno da se javite?
779
00:45:00,393 --> 00:45:02,134
Jer znam da jesi
ponestaje vremena.
780
00:45:04,702 --> 00:45:05,703
Hvala ti.
781
00:45:15,364 --> 00:45:16,322
Sačekaj.
782
00:45:17,671 --> 00:45:18,890
Brzine kamere.
783
00:45:20,369 --> 00:45:21,674
- Spremni momci?
- Da.
784
00:45:26,419 --> 00:45:27,637
Rex Heuermann.
785
00:45:28,726 --> 00:45:30,814
Zatvorena osoba u...
786
00:45:30,815 --> 00:45:32,904
Ovaj poziv podliježe
snimanje i praćenje.
787
00:45:34,993 --> 00:45:36,734
- Hej tamo.
- Zdravo.
788
00:45:38,605 --> 00:45:40,345
- Zdravo.
- Zdravo.
789
00:45:40,346 --> 00:45:42,130
Imamo čak i Christophera
pored nas.
790
00:45:44,611 --> 00:45:45,655
Ja sam dobro.
791
00:45:50,443 --> 00:45:52,358
Dakle, svi sjedimo
ovde zajedno u jazbini.
792
00:45:58,233 --> 00:45:59,887
Ja sam dobro.
793
00:46:02,977 --> 00:46:04,849
Da li je dao jasnoću?
794
00:46:05,675 --> 00:46:07,329
Treba li to čuti od njega?
795
00:46:08,200 --> 00:46:09,635
Da i ne.
796
00:46:09,636 --> 00:46:11,811
Mislim, jasnoća
dolazi iz mnogo više
797
00:46:11,812 --> 00:46:14,945
nego samo on kaže
nešto, znaš.
798
00:46:14,946 --> 00:46:19,253
Ali on to sada kaže,
pomaže mom umu
799
00:46:19,254 --> 00:46:21,952
jer sada kada znam,
800
00:46:21,953 --> 00:46:24,564
onda je lakše
da krenem naprijed.
801
00:46:30,439 --> 00:46:31,788
Hoćeš nešto da kažeš?
Samo napred.
802
00:46:31,789 --> 00:46:33,833
Sačekaj. Christopher's
pored mene.
803
00:46:33,834 --> 00:46:35,227
Želi razgovarati.
804
00:46:36,315 --> 00:46:38,578
Ne znam šta
drugo da kažem, ali...
805
00:46:41,494 --> 00:46:42,364
sta?
806
00:46:52,810 --> 00:46:54,115
U redu.
807
00:46:56,770 --> 00:46:57,815
Odlična ideja.
808
00:47:09,174 --> 00:47:10,262
U redu.
809
00:47:12,394 --> 00:47:13,830
Zašto je to bilo važno
za tebe, Rex,
810
00:47:13,831 --> 00:47:15,484
da sjednem s njima
811
00:47:17,573 --> 00:47:19,053
i odgovoriti na njihova pitanja?
812
00:47:42,860 --> 00:47:43,860
Da li ste to osećali?
813
00:47:43,861 --> 00:47:45,253
Osjećate li to?
814
00:47:46,385 --> 00:47:48,081
Da je bio prijemčiv
na vaša pitanja?
815
00:47:48,082 --> 00:47:49,344
- Da.
- Da.
816
00:47:50,606 --> 00:47:52,173
Dobro.
817
00:47:52,739 --> 00:47:55,133
Jeste li bili iznenađeni nekim od
pitanja koja su postavljali?
818
00:48:15,544 --> 00:48:17,545
Mislio sam da će potrajati
moja prilika da pitam,
819
00:48:17,546 --> 00:48:19,113
znaš, kad sam ga imao.
820
00:48:20,462 --> 00:48:23,074
Rekao je, nisam rođen
još kada Sandra Castillo
821
00:48:23,988 --> 00:48:25,641
i Karen Vergata su ubijeni.
822
00:48:26,207 --> 00:48:28,253
Imao sam tri godine
Valerie Mack je ubijena.
823
00:48:30,733 --> 00:48:32,866
Imao sam šest godina kad je Jessica
Taylor je ubijen.
824
00:48:34,259 --> 00:48:37,131
Imala sam 10 godina kada je Maureen
Brainard-Barnes je ubijen.
825
00:48:38,480 --> 00:48:40,961
Imao sam 12 godina kada je Melissa
Barthelemy je ubijen
826
00:48:42,354 --> 00:48:46,966
a imala sam 13 godina kada je Megan Waterman
827
00:48:46,967 --> 00:48:48,926
i Amber Costello
su ubijeni.
828
00:48:59,240 --> 00:49:02,939
Rex mi je to rekao
poslednja dva ubistva,
829
00:49:02,940 --> 00:49:05,463
znao je da ne dobija
isto zadovoljstvo.
830
00:49:05,464 --> 00:49:08,945
Nije primao
nalet adrenalina.
831
00:49:08,946 --> 00:49:10,381
I njegovim poslednjim ubistvom,
832
00:49:10,382 --> 00:49:11,818
znao je da će prestati.
833
00:49:12,471 --> 00:49:13,732
Pogledala sam ga i rekla,
834
00:49:13,733 --> 00:49:15,429
„Pa, ja se ne slažem
malo,
835
00:49:15,430 --> 00:49:16,996
pogledajte tajming."
836
00:49:16,997 --> 00:49:19,433
Shannon Gilbert
je nestao,
837
00:49:19,434 --> 00:49:22,393
i ta porodica, oni
održao taj slučaj u životu
838
00:49:22,394 --> 00:49:24,873
dok neko nije obratio pažnju.
839
00:49:24,874 --> 00:49:27,702
i zbog toga,
pronađena su njegova ubistva.
840
00:49:27,703 --> 00:49:31,054
Tako je postalo tako senzacionalno
i postalo je tako vrijedno vijesti
841
00:49:31,055 --> 00:49:33,883
to podsvesno
ili svjesno,
842
00:49:34,972 --> 00:49:37,061
tada je odlučio
prestati ubijati.
843
00:49:37,844 --> 00:49:40,150
Mislim da je bio veoma zabrinut
o tome da te uhvate
844
00:49:40,151 --> 00:49:42,282
i mislim da ga je poznavao
će biti uhvaćen.
845
00:49:42,283 --> 00:49:45,069
I prošlo je 14 godina.
846
00:49:54,774 --> 00:49:56,036
Ne znam.
847
00:49:57,995 --> 00:49:59,213
Ali,
848
00:50:00,606 --> 00:50:02,173
jedan je bio previše.
849
00:50:02,869 --> 00:50:04,479
Jedan je bio previše.
850
00:50:31,637 --> 00:50:32,681
Da.
851
00:50:38,122 --> 00:50:40,036
Dakle, ulazim u zatvor.
852
00:50:40,037 --> 00:50:41,299
Prolazim kroz osiguranje.
853
00:50:42,561 --> 00:50:44,258
Rex već sjedi tamo.
854
00:50:47,044 --> 00:50:49,654
I bio je apsolutno
855
00:50:49,655 --> 00:50:51,831
analizira me u svom umu.
856
00:50:54,703 --> 00:50:56,182
Pogledao me
857
00:50:56,183 --> 00:50:57,444
i on mi je rekao,
858
00:50:57,445 --> 00:50:59,446
kao da je poseban,
859
00:50:59,447 --> 00:51:01,971
„Jesi li ikada sjedio sa
serijski ubica prije?"
860
00:51:02,885 --> 00:51:04,582
Znam njegov govor tijela,
861
00:51:04,583 --> 00:51:05,974
i znam gde
dolazi iz.
862
00:51:05,975 --> 00:51:07,499
I dolazi
od narcizma.
863
00:51:08,326 --> 00:51:10,502
Dakle, izgledao sam dobro
na njega, i ja sam zastao.
864
00:51:11,242 --> 00:51:12,720
I rekao sam,
865
00:51:12,721 --> 00:51:14,461
"Nisam,
866
00:51:14,462 --> 00:51:16,856
ali svi ste isti."
867
00:51:17,248 --> 00:51:18,466
Rekao sam: „Ti si
nije tako posebno."
868
00:51:20,164 --> 00:51:22,079
I pogledao me,
i samo se ukočio.
869
00:51:24,342 --> 00:51:25,820
I onda, na kraju,
gradite odnos,
870
00:51:25,821 --> 00:51:27,300
gradite povjerenje,
871
00:51:27,301 --> 00:51:29,347
gradite vezu.
872
00:51:31,305 --> 00:51:34,046
I konačno, dogodilo se.
873
00:51:34,047 --> 00:51:35,874
Pogledao me
874
00:51:35,875 --> 00:51:36,831
pravo u lice,
875
00:51:36,832 --> 00:51:38,050
pravo u oči,
876
00:51:38,051 --> 00:51:39,357
i on je okrenuo svoje
celim telom prema meni.
877
00:51:41,054 --> 00:51:43,316
I on kaže: "Uradi
imate ideju
878
00:51:43,317 --> 00:51:45,363
kako je to
želiš ubiti nekoga?"
879
00:51:46,190 --> 00:51:48,539
"Povrijediti, ubiti,
880
00:51:48,540 --> 00:51:50,411
izigrati Boga i završiti
nečiji život?
881
00:51:51,586 --> 00:51:53,022
Ne znaš
kako je to."
882
00:51:55,677 --> 00:51:58,810
Nakon toga, Rex dijeli
sve sa mnom.
883
00:51:58,811 --> 00:52:00,855
Detalji o zločinima,
884
00:52:00,856 --> 00:52:03,293
njegov um, kako misli.
885
00:52:03,294 --> 00:52:05,992
Dakle, što je dublje,
što postaje mračnije.
886
00:52:15,784 --> 00:52:16,828
Zašto, on ne zna.
887
00:52:16,829 --> 00:52:17,698
Pitao sam.
888
00:52:17,699 --> 00:52:19,222
Pitao sam zašto.
889
00:52:19,223 --> 00:52:21,789
Zaista nemaju
odgovore u tim trenucima.
890
00:52:21,790 --> 00:52:22,834
Oni nemaju.
891
00:52:22,835 --> 00:52:24,705
Ne zna zašto.
892
00:52:24,706 --> 00:52:27,317
Jedina stvar koja je
mogu stvarno smisliti
893
00:52:27,318 --> 00:52:30,147
je da on stigne
poznaju ih kao ljude.
894
00:52:31,539 --> 00:52:33,105
Ako nekoga upozna,
on postaje ranjiv.
895
00:52:33,106 --> 00:52:34,933
On nema potpunu kontrolu.
896
00:52:34,934 --> 00:52:37,022
Dakle, ako je osećao da jeste
gubljenje osećaja kontrole,
897
00:52:37,023 --> 00:52:38,719
šta bi on uradio?
898
00:52:38,720 --> 00:52:40,895
On bi ganjao ubistvom,
899
00:52:40,896 --> 00:52:42,158
koji je planiran,
900
00:52:42,159 --> 00:52:43,985
jer je on postavio svoje
kuća za to prije.
901
00:52:43,986 --> 00:52:45,204
Dakle, sreo ih je jednom.
902
00:52:45,205 --> 00:52:47,380
On ih je upoznao,
imao transakciju,
903
00:52:47,381 --> 00:52:49,556
postavi drugi put,
904
00:52:49,557 --> 00:52:50,993
i imao svoj četvorodnevni plan.
905
00:52:51,994 --> 00:52:53,865
Prvi dan su bile pripreme,
906
00:52:53,866 --> 00:52:55,346
koji je počistio
cijeli podrum
907
00:52:56,999 --> 00:52:58,958
i on bi se pripremio
908
00:53:00,046 --> 00:53:02,353
za svoje vreme sa
njih u kući.
909
00:53:03,528 --> 00:53:06,225
Drugi dan je
sa žrtvom,
910
00:53:06,226 --> 00:53:08,532
što kaže da jeste
uvek veoma prijatno
911
00:53:08,533 --> 00:53:10,795
i bio je veoma ljubazan,
912
00:53:10,796 --> 00:53:12,450
dok nisu bili
biće ubijen.
913
00:53:13,233 --> 00:53:14,843
I onda, puno toga
bila obdukcija,
914
00:53:16,062 --> 00:53:17,194
njegovo vrijeme za igru.
915
00:53:18,107 --> 00:53:19,761
I te noći je bila deponija.
916
00:53:21,589 --> 00:53:24,112
Treći dan je bio
njegov dan čišćenja.
917
00:53:24,113 --> 00:53:27,377
Morao je uzeti sve
jedina stvar koju je koristio,
918
00:53:27,378 --> 00:53:29,074
alati,
919
00:53:29,075 --> 00:53:30,380
cerade,
920
00:53:30,381 --> 00:53:33,209
odjeća, sve.
921
00:53:33,210 --> 00:53:35,167
I on bi raspolagao
tako je bilo,
922
00:53:35,168 --> 00:53:36,865
u njegovom umu, nema dokaza.
923
00:53:38,476 --> 00:53:41,173
Rekao bi, "Pa, dan četvrti
je u hitnim slučajevima.
924
00:53:41,174 --> 00:53:43,393
Samo mi treba dodatni dan.
925
00:53:43,394 --> 00:53:46,134
To je maksimum od četiri dana."
926
00:53:46,135 --> 00:53:50,139
To je četiri dana
nalet adrenalina.
927
00:53:52,751 --> 00:53:54,448
I onda bi leteo
svojoj porodici.
928
00:54:01,194 --> 00:54:02,456
Tačno.
929
00:54:03,979 --> 00:54:06,633
Rekao mi je da on
uzeo bi štopericu
930
00:54:06,634 --> 00:54:08,549
prije nego što bi šutnuo
tijelo na plaži Gilgo.
931
00:54:11,073 --> 00:54:13,553
I otišao je od svog prvog ubistva,
932
00:54:13,554 --> 00:54:15,948
dva minuta i 32 sekunde,
933
00:54:17,471 --> 00:54:19,646
do njegovog poslednjeg ubistva kod Gilga.
934
00:54:19,647 --> 00:54:21,561
Pritisnuo bi tajmer,
935
00:54:21,562 --> 00:54:23,041
Baci telo, idi
nazad u kamion,
936
00:54:23,042 --> 00:54:24,261
i ponovo pritisnite tajmer.
937
00:54:25,914 --> 00:54:27,264
Trideset sedam sekundi.
938
00:54:28,352 --> 00:54:31,745
Tako je pedantan,
orijentisan na detalje,
939
00:54:31,746 --> 00:54:34,748
patološki,
kontrola, dominacija.
940
00:54:34,749 --> 00:54:37,186
Morao je da pobedi sebe
u svojoj igri.
941
00:54:37,665 --> 00:54:39,623
Očigledno, uživao je u ubijanju,
942
00:54:39,624 --> 00:54:41,886
i to je postalo a
bolest za njega.
943
00:54:41,887 --> 00:54:43,017
Postao je izlaz.
944
00:54:43,018 --> 00:54:44,498
To je postala opsesija.
945
00:54:49,024 --> 00:54:50,287
"Sesija 12.
946
00:54:51,244 --> 00:54:54,159
Danas se Rex otvorio
o svom detinjstvu,
947
00:54:54,160 --> 00:54:56,596
njegove upečatljive godine.
948
00:54:56,597 --> 00:54:59,860
Rex se ne sjeća
veći dio svog djetinjstva,
949
00:54:59,861 --> 00:55:02,210
ali neka od tih uspomena
počinju da se vraćaju
950
00:55:02,211 --> 00:55:04,170
kao što pričamo
sve više i više."
951
00:55:07,304 --> 00:55:08,826
Nije bio pristupačan.
952
00:55:08,827 --> 00:55:11,481
Veoma dominantan, veoma
kontrola,
953
00:55:11,482 --> 00:55:12,917
glasno.
954
00:55:12,918 --> 00:55:14,658
Uvek je bio
vikao na, vrištao na.
955
00:55:14,659 --> 00:55:15,790
Ništa nije uradio kako treba.
956
00:55:17,879 --> 00:55:21,491
Bio je čovjek od integriteta.
957
00:55:21,492 --> 00:55:24,537
Provodio je vrijeme sa svojom djecom.
958
00:55:24,538 --> 00:55:25,799
Kad god je tata bio kod kuće,
959
00:55:25,800 --> 00:55:27,540
bili bi u garaži,
960
00:55:27,541 --> 00:55:29,586
druženje sa tatom.
961
00:55:29,587 --> 00:55:31,327
Borio se u Drugom svjetskom ratu.
962
00:55:31,328 --> 00:55:33,068
Bio je kopilot.
963
00:55:34,505 --> 00:55:38,682
Jedan od Rexovih omiljenih TV-a
emisija je "Hoganovi heroji".
964
00:55:38,683 --> 00:55:40,597
Hogan!
965
00:55:40,598 --> 00:55:43,948
To ga je podsjetilo na njegovog oca.
966
00:55:43,949 --> 00:55:45,733
ne gledaj me,
Ja samo radim ovde.
967
00:55:46,691 --> 00:55:49,171
Avioni, piloti.
968
00:55:50,521 --> 00:55:53,697
Rex je oduvijek želio
pridružiti se zračnim snagama,
969
00:55:53,698 --> 00:55:56,222
ali nije mogao jer
bio je disleksičan.
970
00:55:58,616 --> 00:56:00,269
Dakle, bio je razočaran.
971
00:56:02,707 --> 00:56:05,186
Umro je kada je Rex imao 12 godina.
972
00:56:05,187 --> 00:56:08,102
bio je bolestan,
973
00:56:08,103 --> 00:56:10,715
ali to je bila iznenadna smrt,
ipak, za sve.
974
00:56:11,890 --> 00:56:13,847
Njegov tata je bio veoma
kritičan prema njemu,
975
00:56:13,848 --> 00:56:15,980
i vjerujem da se to manifestiralo
976
00:56:15,981 --> 00:56:20,201
zasto je veoma metodičan,
977
00:56:20,202 --> 00:56:21,899
OCD,
978
00:56:21,900 --> 00:56:24,031
opsesivan na određene stvari,
979
00:56:24,032 --> 00:56:25,991
zato što je bio
toliko kritikovao.
980
00:56:35,174 --> 00:56:39,264
Dolores nije bilo teško
na Rexu, u redu?
981
00:56:39,265 --> 00:56:41,875
Imala je petoro djece.
982
00:56:41,876 --> 00:56:44,878
Svaki od njih
imao jedinstvenost za njih,
983
00:56:44,879 --> 00:56:46,402
i ona,
984
00:56:46,403 --> 00:56:47,491
bila je ponosna na njih.
985
00:56:53,714 --> 00:56:55,194
Nije dostupno.
986
00:56:56,500 --> 00:56:58,893
Njegova majka nije bila emocionalna
dostupno za njega.
987
00:57:00,199 --> 00:57:02,635
Bila je zaokupljena sobom
i odvojeno
988
00:57:02,636 --> 00:57:04,898
od svih emocija koje je imao
989
00:57:04,899 --> 00:57:07,685
ili bilo kakvu tugu
pozdrav sopstvenom ocu.
990
00:57:08,947 --> 00:57:10,948
Kaže da je lijep
mnogo je podigao sebe.
991
00:57:10,949 --> 00:57:12,428
Tata je preminuo,
992
00:57:12,429 --> 00:57:16,388
Mama pokušava pokrenuti
kuća sa petoro djece.
993
00:57:16,389 --> 00:57:17,782
Bio je haos u kući.
994
00:57:19,784 --> 00:57:21,786
Dakle, Rex nije imao
mnogo glasa.
995
00:57:23,135 --> 00:57:25,093
Nije baš bio
čuo kao dete.
996
00:57:26,443 --> 00:57:27,661
I kažem, "Šta si uradio?"
997
00:57:28,793 --> 00:57:30,358
Sve je držao.
998
00:57:30,359 --> 00:57:31,709
On kaže, "Ja ga držim ovdje."
999
00:57:39,586 --> 00:57:42,153
Dakle, Rex u kasnijoj visokoj
škola dijeli sa mnom
1000
00:57:42,154 --> 00:57:44,504
počinje da ima misli
za koje je znao da nisu zdravi.
1001
00:57:45,462 --> 00:57:48,202
Nije znao šta
bili su, sami po sebi.
1002
00:57:48,203 --> 00:57:50,161
Nije znao
1003
00:57:50,162 --> 00:57:51,424
kako su bili nasilni.
1004
00:57:52,643 --> 00:57:54,166
Ali on je znao svoje
razmišljanje nije bilo ispravno.
1005
00:57:56,124 --> 00:57:58,604
Rex je znao da postoji
deo njega nedostaje.
1006
00:57:58,605 --> 00:58:00,780
Nije znao šta
taj komad je bio.
1007
00:58:00,781 --> 00:58:02,348
Nije mogao to opisati riječima.
1008
00:58:04,219 --> 00:58:06,831
Dakle, počeo je s pornografijom,
1009
00:58:07,962 --> 00:58:09,572
knjige o smrti.
1010
00:58:09,573 --> 00:58:12,053
Postao je veoma fasciniran
sa seciranjem ljudskog tijela
1011
00:58:13,272 --> 00:58:14,968
i seks, i
pornografija,
1012
00:58:14,969 --> 00:58:17,405
i ljudsko tijelo,
i sve to
1013
00:58:17,406 --> 00:58:20,627
u umu koji nije zdrav
je veoma opasan recept.
1014
00:58:22,368 --> 00:58:24,108
Bila je jedna sesija
posebno,
1015
00:58:24,109 --> 00:58:25,892
Pričao mi je za knjigu.
1016
00:58:25,893 --> 00:58:27,807
Zove se "Scene smrti".
1017
00:58:27,808 --> 00:58:29,070
Bilo je teško gledati.
1018
00:58:30,245 --> 00:58:31,594
To su unakažena tijela,
1019
00:58:31,595 --> 00:58:33,335
odsječene glave, odsječene ruke,
1020
00:58:34,946 --> 00:58:37,861
stotine i stotine
svuda rana,
1021
00:58:37,862 --> 00:58:38,863
čisto sakaćenje.
1022
00:58:40,168 --> 00:58:41,821
To je ono što ga je fasciniralo
1023
00:58:41,822 --> 00:58:44,432
i to je bilo
hrani njegov um.
1024
00:58:44,433 --> 00:58:48,742
Nije bilo zdravog seksualnog odnosa
iskustva u svom životu.
1025
00:58:49,613 --> 00:58:53,180
Možda je bio svjedok
nezdrav događaj
1026
00:58:53,181 --> 00:58:54,921
da nije mogao
da obradi ispravno.
1027
00:58:54,922 --> 00:58:57,489
Seks i nasilje su nestali
ruku pod ruku za njega
1028
00:58:57,490 --> 00:58:59,273
negdje, podsvjesno.
1029
00:58:59,274 --> 00:59:01,232
Ide u jednom sloju,
jedan sloj, jedan sloj,
1030
00:59:01,233 --> 00:59:03,277
jedna misao hrani
druga misao,
1031
00:59:03,278 --> 00:59:04,670
hrani drugu misao,
hrani drugu misao,
1032
00:59:04,671 --> 00:59:06,454
sve dublje i dublje i dublje
1033
00:59:06,455 --> 00:59:08,544
na sve više i više zla.
1034
00:59:08,545 --> 00:59:10,067
Nije mogao da stavi
kočnice na njemu.
1035
00:59:10,068 --> 00:59:12,199
Nije imao kontrolu
da ga zaustavim.
1036
00:59:12,200 --> 00:59:13,158
To ga prevazilazi.
1037
00:59:14,594 --> 00:59:16,073
Sve je držao unutra,
1038
00:59:16,074 --> 00:59:17,465
nahranio svoju zavisnost,
1039
00:59:17,466 --> 00:59:18,903
njegove vlastite demone.
1040
00:59:21,166 --> 00:59:23,602
I to ga je dovelo do mjesta
1041
00:59:23,603 --> 00:59:26,083
povrijedio je druge ljude.
1042
00:59:26,084 --> 00:59:27,780
Brutalno.
1043
00:59:27,781 --> 00:59:29,303
Nasilno.
1044
00:59:29,304 --> 00:59:30,784
Njegov izlaz je bio...
1045
00:59:36,442 --> 00:59:38,009
ubiti.
1046
00:59:48,976 --> 00:59:50,498
"Dragi gospodine Douglas,
1047
00:59:50,499 --> 00:59:52,589
Nadam se ovoj poruci
nalazi te dobro."
1048
00:59:55,069 --> 00:59:55,940
Naravno.
1049
01:00:06,428 --> 01:00:09,648
"Trenutno radim
sa Rexom Heuermannom,
1050
01:00:09,649 --> 01:00:12,957
često se naziva
Gilgo Beach Serijski ubica.
1051
01:00:13,914 --> 01:00:15,873
Mr. Heuermann ima
proučavao tvoje knjige.
1052
01:00:16,438 --> 01:00:19,398
U stvari, on i ja smo razgovarali
"Lovac na umove" često.
1053
01:00:21,182 --> 01:00:24,184
Pokušavamo doći do
osnovni uzrok njegovih fantazija
1054
01:00:24,185 --> 01:00:26,970
što je stvorilo njegovu želju da ubije.
1055
01:00:26,971 --> 01:00:29,363
Ne može objasniti
zašto je ovo uradio.
1056
01:00:29,364 --> 01:00:31,496
Je li on pravi psihopata?
1057
01:00:31,497 --> 01:00:32,629
Ne znam.
1058
01:00:33,630 --> 01:00:35,326
Znam da postoji
hemijska komponenta,
1059
01:00:35,327 --> 01:00:36,588
genetska komponenta,
1060
01:00:36,589 --> 01:00:38,546
porodična komponenta.
1061
01:00:38,547 --> 01:00:40,898
Ima malo
sve se preklapa odjednom.
1062
01:00:42,856 --> 01:00:44,640
Voleo bih da razgovaram sa vama više
1063
01:00:44,641 --> 01:00:47,426
i pozovite svog stručnjaka
mišljenje o ovoj temi."
1064
01:00:52,344 --> 01:00:54,388
Alison, kako si?
1065
01:00:54,389 --> 01:00:55,476
Zdravo Johne, kako si?
1066
01:00:55,477 --> 01:00:56,652
Dobrodošli, dobrodošli, uđite.
1067
01:00:56,653 --> 01:00:58,175
Hvala, hvala
ti što si me imao.
1068
01:00:58,176 --> 01:00:59,655
Da, odlično je za
dolazim, hvala.
1069
01:00:59,656 --> 01:01:01,482
Imam tvoju knjigu.
1070
01:01:01,483 --> 01:01:02,875
Imam tvoju knjigu.
1071
01:01:02,876 --> 01:01:04,181
Pitao sam se
ko je kupio moju knjigu.
1072
01:01:04,182 --> 01:01:05,965
To sam bio ja.
1073
01:01:05,966 --> 01:01:07,575
Šta ste mogli
uraditi je bilo neverovatno,
1074
01:01:07,576 --> 01:01:09,665
doći na intervju sa...
1075
01:01:09,666 --> 01:01:12,102
ne samo subjekt u
slučaj, ali porodica.
1076
01:01:12,103 --> 01:01:13,277
Nikada to nisam radio.
1077
01:01:13,278 --> 01:01:15,192
Obično hoću
intervjuisati subjekt,
1078
01:01:15,193 --> 01:01:17,281
možda ponekad i jeste
već u zatvoru,
1079
01:01:17,282 --> 01:01:19,283
i sa žrtvama se bavim
žrtve nasilnog zločina.
1080
01:01:19,284 --> 01:01:22,852
Ali ovo, ti si
stvarno, super je.
1081
01:01:22,853 --> 01:01:25,332
Zato sam bio tako uzbuđen
da dođem razgovarati s tobom
1082
01:01:25,333 --> 01:01:27,683
jer je a
drugačiju perspektivu.
1083
01:01:27,684 --> 01:01:29,728
Utemeljen sam u porodičnim sistemima,
1084
01:01:29,729 --> 01:01:33,036
tako da mi je cilj uzeti
porodične traume,
1085
01:01:33,037 --> 01:01:37,431
kakva god da je trauma,
i da im pomognem u navigaciji
1086
01:01:37,432 --> 01:01:40,826
nadamo se zdraviji
mjesto da mogu dalje.
1087
01:01:40,827 --> 01:01:44,351
Ova specifična porodica,
Asa je tako odan,
1088
01:01:44,352 --> 01:01:47,354
toliko zavisi od Rexa,
1089
01:01:47,355 --> 01:01:49,182
gde sam shvatio
veoma rano
1090
01:01:49,183 --> 01:01:52,359
da mi je trebao
da mi pomogne da joj pomognem
1091
01:01:52,360 --> 01:01:53,797
jer je poricanje bilo debelo.
1092
01:01:54,885 --> 01:01:56,842
Ali Asa mi uvek kaže,
1093
01:01:56,843 --> 01:01:58,757
„Kako, zaboga, može da me zove
1094
01:01:58,758 --> 01:02:00,411
da budem siguran da imam
sigurno u Vermont?
1095
01:02:00,412 --> 01:02:01,629
Zovi me tri do
četiri puta dnevno,
1096
01:02:01,630 --> 01:02:02,805
pojavi se na poslu,
1097
01:02:02,806 --> 01:02:04,851
živi svoj svakodnevni život.
1098
01:02:05,765 --> 01:02:09,377
Kako skače sa jednog
um drugom umu?"
1099
01:02:12,467 --> 01:02:15,121
Oni se ne identifikuju
sa ovim žrtvama
1100
01:02:15,122 --> 01:02:16,862
kao što bismo ti i ja uradili.
1101
01:02:16,863 --> 01:02:18,603
U stvari, nekada sam
imaju velike argumente
1102
01:02:18,604 --> 01:02:19,909
sa organima za sprovođenje zakona.
1103
01:02:19,910 --> 01:02:23,260
„Nemoj poligrafski, nemoj
poligrafski ovi momci."
1104
01:02:23,261 --> 01:02:26,480
Ovi zločini jesu
opravdano po njihovom mišljenju.
1105
01:02:26,481 --> 01:02:29,309
Tako da nećeš dobiti
bilo kakvu reakciju od njih.
1106
01:02:29,310 --> 01:02:30,485
Zanimljivo.
1107
01:02:31,748 --> 01:02:34,793
Bio sam uključen u
istraga BTK
1108
01:02:34,794 --> 01:02:37,753
prvo 1979
a zatim 1984.
1109
01:02:37,754 --> 01:02:39,058
Napravio sam analizu.
1110
01:02:39,059 --> 01:02:42,148
Vrlo slično sa Rexom ovdje.
1111
01:02:42,149 --> 01:02:45,282
Imao djecu, svako je živio
u istoj maloj kući.
1112
01:02:45,283 --> 01:02:49,416
Svaka kuća je izvorno bila
dom njihovih roditelja,
1113
01:02:49,417 --> 01:02:51,679
što je veoma, veoma jedinstveno.
1114
01:02:51,680 --> 01:02:55,771
BTK, izronio je negdje
takođe u kasnim dvadesetim.
1115
01:02:55,772 --> 01:02:58,861
Vrlo slične vrste
pozadine, fantazije.
1116
01:02:58,862 --> 01:03:02,560
Ali kad bih imao Dennisa
Rader ovdje i Rex ovdje,
1117
01:03:02,561 --> 01:03:06,260
Vjerujem da Rader
bio bi ljubomoran na Rexa.
1118
01:03:08,045 --> 01:03:09,524
Zašto?
1119
01:03:10,308 --> 01:03:11,917
Krajnji
sa ovim subjektima
1120
01:03:11,918 --> 01:03:14,354
je zadržati žrtvu
na određeno vrijeme.
1121
01:03:14,355 --> 01:03:16,704
U fantaziji, oni
neka ih zaključaju,
1122
01:03:16,705 --> 01:03:18,358
imaju ih u sobi
1123
01:03:18,359 --> 01:03:21,319
i to je bilo jako
fantazija sa Dennisom Raderom.
1124
01:03:22,233 --> 01:03:23,974
Ali on nije imao tu sobu,
nije imao tu lokaciju.
1125
01:03:25,018 --> 01:03:26,453
Ovdje imamo Rexa,
1126
01:03:26,454 --> 01:03:28,586
on ima šta da radi
šta god želi da radi
1127
01:03:28,587 --> 01:03:30,458
da izvrši svoje
sadističke fantazije.
1128
01:03:31,895 --> 01:03:33,809
Ne znam da li ti je rekao
sve ovo o fantaziji,
1129
01:03:33,810 --> 01:03:35,506
kako je stigao
težak za fantaziju
1130
01:03:35,507 --> 01:03:37,378
jer tako sve počinje.
1131
01:03:38,815 --> 01:03:40,816
Sa fantazijom sve funkcionira.
1132
01:03:40,817 --> 01:03:42,687
Sve je savršeno
u fantaziji
1133
01:03:42,688 --> 01:03:45,169
i oni imaju, mi zovemo
preferencijalna žrtva.
1134
01:03:46,997 --> 01:03:51,044
Poželjna žrtva može biti
određene veličine, sitne, boje.
1135
01:03:52,437 --> 01:03:55,569
Tako da sam u lovu i
ovi grabežljivci love.
1136
01:03:55,570 --> 01:03:57,049
Love traže žrtve
1137
01:03:57,050 --> 01:03:58,791
da su sigurni da jesu
can get away with.
1138
01:04:00,010 --> 01:04:01,401
You look into a
crowd differently
1139
01:04:01,402 --> 01:04:03,273
nego bi gledao u gomilu.
1140
01:04:03,274 --> 01:04:05,841
He is the lion on
a Serengeti plain.
1141
01:04:05,842 --> 01:04:07,843
He's not gonna go after
the water buffalo
1142
01:04:07,844 --> 01:04:09,975
to je jako i zdravo.
1143
01:04:09,976 --> 01:04:13,152
Lav gleda u slabost.
1144
01:04:13,153 --> 01:04:17,070
Dakle, ovi momci kao što je Rex su
lion on the Serengeti plain.
1145
01:04:20,160 --> 01:04:22,466
In speaking with Rex,
he always said to me
1146
01:04:22,467 --> 01:04:24,294
i on i dalje dosledno kaže,
1147
01:04:24,295 --> 01:04:26,122
„Ne radi se o ženama,
1148
01:04:26,123 --> 01:04:27,775
nisu žene."
1149
01:04:27,776 --> 01:04:30,256
Što me navodi da vjerujem,
i razgovaramo o,
1150
01:04:30,257 --> 01:04:32,215
jasno je da je odvojen
1151
01:04:32,216 --> 01:04:35,087
od osobe
da on sakati
1152
01:04:35,088 --> 01:04:38,178
ali on dobija mnogo
samozadovoljavanje postmortem.
1153
01:04:39,136 --> 01:04:40,876
Mogao je reći šta želi
1154
01:04:40,877 --> 01:04:42,966
ali je i dalje sadistički.
1155
01:04:45,185 --> 01:04:47,405
To je nasilje
zaista ga pali.
1156
01:04:48,145 --> 01:04:51,887
On to radi dole
u sobi za ubijanje,
1157
01:04:51,888 --> 01:04:53,672
koja je bila njegova stara spavaća soba
1158
01:04:54,629 --> 01:04:56,848
gde drži dosta toga
njegova sećanja iz detinjstva.
1159
01:04:56,849 --> 01:04:59,329
To je zona udobnosti za njega,
1160
01:04:59,330 --> 01:05:01,418
baš kao i odlaganje
sajtovi su zona udobnosti.
1161
01:05:01,419 --> 01:05:03,334
Mora da ih ima
prilog tamo.
1162
01:05:06,380 --> 01:05:08,207
Stavio je ovo
žrtve kroz pakao
1163
01:05:08,208 --> 01:05:09,948
i to nije bilo brzo ubistvo.
1164
01:05:09,949 --> 01:05:13,212
Nije moralo biti brzo
ubiti jer nikoga nije bilo kod kuće.
1165
01:05:13,213 --> 01:05:14,561
Niko nije mogao čuti krikove
1166
01:05:14,562 --> 01:05:16,347
i povici dolaze
iz njegovog podruma.
1167
01:05:18,088 --> 01:05:19,915
da li je psihopata,
je moje pitanje?
1168
01:05:19,916 --> 01:05:21,612
O da, definitivno
psihopata.
1169
01:05:21,613 --> 01:05:23,875
Kada radi ova ubistva,
1170
01:05:23,876 --> 01:05:25,833
on mora biti...
1171
01:05:25,834 --> 01:05:29,794
šta mu prolazi kroz glavu
mora biti nešto povezano
1172
01:05:29,795 --> 01:05:30,926
na početku svog života.
- Do traume.
1173
01:05:30,927 --> 01:05:32,015
Trauma u njegovom životu.
1174
01:05:32,841 --> 01:05:34,103
Ne bih se iznenadio
1175
01:05:34,104 --> 01:05:36,583
ako postoji seksualni odnos
komponenta ovoga.
1176
01:05:36,584 --> 01:05:38,804
Nešto mu se dogodilo
veoma, veoma rano u svom životu.
1177
01:05:41,894 --> 01:05:43,503
Ima nešto tamo.
1178
01:05:43,504 --> 01:05:46,854
Tako da osećate da on zna
odgovore na mnoge razloge zašto.
1179
01:05:46,855 --> 01:05:48,247
- Da.
- On jednostavno nije
1180
01:05:48,248 --> 01:05:49,945
spreman da to verbalizuje.
1181
01:05:49,946 --> 01:05:52,295
- Da, znaju.
- Oni znaju odgovore.
1182
01:05:52,296 --> 01:05:55,298
Nešto se dogodilo
tamo sa njim seksualno,
1183
01:05:55,299 --> 01:05:56,735
nešto je to moralo da uradi.
1184
01:05:58,041 --> 01:06:01,521
Dakle, ideja da je Rex
1185
01:06:01,522 --> 01:06:04,264
stvorio sobu za ubijanje
u svojoj sobi iz detinjstva,
1186
01:06:05,048 --> 01:06:08,615
da li postoji preklapanje
podsvjesno ili svjesno?
1187
01:06:08,616 --> 01:06:10,835
Mislim sa sobom za ubijanje,
1188
01:06:10,836 --> 01:06:12,445
počelo je kao tinejdžer.
1189
01:06:12,446 --> 01:06:14,099
Mogao sam da ga vidim kao tinejdžera
1190
01:06:14,100 --> 01:06:17,494
počevši od mnogih ovih
fantazije u tinejdžerskim godinama.
1191
01:06:17,495 --> 01:06:20,411
Možda je i bilo
podstaknut pornografijom.
1192
01:06:23,501 --> 01:06:24,936
Takve stvari
počinje vrlo, vrlo mlado.
1193
01:06:24,937 --> 01:06:27,504
Nema uvek
početi sredinom 20-ih.
1194
01:06:27,505 --> 01:06:29,028
I kaže da je počelo mlado.
1195
01:06:29,898 --> 01:06:32,335
U tvojoj fantaziji,
pišeš scenario.
1196
01:06:32,336 --> 01:06:35,555
Scenario se piše
kroz tvoju fantaziju.
1197
01:06:35,556 --> 01:06:39,646
Ova stvar mora da se gnoji,
gnojiti u ranoj dobi.
1198
01:06:39,647 --> 01:06:41,170
U onim tinejdžerskim godinama kad je bio dolje
1199
01:06:41,171 --> 01:06:43,868
u njegovoj sobi dole
prolazi kroz pubertet,
1200
01:06:43,869 --> 01:06:46,392
njegove fantazije, ja sam
sigurno su bili drugačiji
1201
01:06:46,393 --> 01:06:48,394
vrsta fantazija nego a
normalna vrsta tinejdžera.
1202
01:06:48,395 --> 01:06:49,613
I on će to priznati.
1203
01:06:49,614 --> 01:06:52,746
To bi odgovaralo i
bilo bi nasilno.
1204
01:06:52,747 --> 01:06:55,010
Nasilna vrsta tendencije.
1205
01:06:55,011 --> 01:06:57,012
Jesu li ikada slobodni
tog poriva?
1206
01:06:57,013 --> 01:06:58,535
Ne, oni nikada nisu slobodni.
1207
01:06:58,536 --> 01:07:00,711
Porivi nikada ne nestaju?
1208
01:07:00,712 --> 01:07:03,409
moram stalno podsjećati,
to nije seksualna stvar.
1209
01:07:03,410 --> 01:07:06,151
To je ljutnja, moć, kontrola.
- Oh, verujem u to.
1210
01:07:06,152 --> 01:07:07,587
- Dominacija.
- Vidio sam to kod Rexa.
1211
01:07:07,588 --> 01:07:08,936
Da.
1212
01:07:08,937 --> 01:07:10,547
Sa nesigurnošću, neki
od najdruštvenijih
1213
01:07:10,548 --> 01:07:12,462
serijske ubice
ikada poželim da se upoznamo,
1214
01:07:12,463 --> 01:07:17,032
recimo kao Ted Bundy, ima
jak osećaj neadekvatnosti.
1215
01:07:17,033 --> 01:07:18,729
Kako može ovaj neadekvatan niko
1216
01:07:18,730 --> 01:07:22,125
postati neko koga treba povratiti
njegovu moć i kontrolu?
1217
01:07:23,517 --> 01:07:24,823
Mogu izaći i ubiti.
1218
01:07:26,259 --> 01:07:27,999
I nije počeo da ubija
1219
01:07:28,000 --> 01:07:29,957
prema njemu
do svoje 30. godine.
1220
01:07:29,958 --> 01:07:31,785
Primljen je na osam.
1221
01:07:31,786 --> 01:07:34,614
Da li verujemo u to?
Naivan sam da verujem u to?
1222
01:07:34,615 --> 01:07:36,748
Ne vjerujem mu
počeo da ubija sa 30 godina.
1223
01:07:38,097 --> 01:07:41,099
Može biti slučajeva da on
ne želi da prizna
1224
01:07:41,100 --> 01:07:43,536
jer u tim državama,
kao tamo gde ima kucu
1225
01:07:43,537 --> 01:07:45,234
Verujem u Južnu Karolinu-
- To je smrtna kazna.
1226
01:07:45,235 --> 01:07:46,583
I radio sam
mnogo slučajeva tamo dole,
1227
01:07:46,584 --> 01:07:48,238
dobili su smrt
penal i oni ga koriste.
1228
01:07:50,196 --> 01:07:52,415
U Južnoj Karolini
gdje je Rex Heuermann
1229
01:07:52,416 --> 01:07:54,939
ima imovinu i njegovu
brat ima imovinu,
1230
01:07:54,940 --> 01:07:58,073
istražitelji su bili radoznali
o nestalom tinejdžeru,
1231
01:07:58,074 --> 01:08:00,858
Aaliyah Bell i također žena,
1232
01:08:00,859 --> 01:08:02,774
Julia Ann Bean, koja je imala 36 godina.
1233
01:08:03,775 --> 01:08:04,862
Osamnaestogodišnjak
Aaliyah Bell
1234
01:08:04,863 --> 01:08:06,603
nestao još 2014.
1235
01:08:06,604 --> 01:08:08,779
Bell je nestao
oko 20 milja
1236
01:08:08,780 --> 01:08:10,868
od imovine
vlasništvo Heuermanna.
1237
01:08:10,869 --> 01:08:12,652
U slučaju Julije Ann Bean,
1238
01:08:12,653 --> 01:08:15,090
njena ćerka je videla a
slika Rexa Heuermanna
1239
01:08:15,091 --> 01:08:18,093
i rekao: "To je tip koji
Poslednji put sam se video sa svojom majkom."
1240
01:08:18,094 --> 01:08:20,138
Odmah ga je prepoznala.
1241
01:08:20,139 --> 01:08:22,793
Rekla je da je to
poslednja osoba koju je ikada videla
1242
01:08:22,794 --> 01:08:24,925
sa njenom mamom.
1243
01:08:24,926 --> 01:08:27,363
Mislim da ima mnogo
skrivenih tajni ovde.
1244
01:08:27,364 --> 01:08:29,147
On je maligni, narcisoidni,
1245
01:08:29,148 --> 01:08:32,150
sadistički, psihopatski
serijski ubica.
1246
01:08:32,151 --> 01:08:33,586
Da nije uhapšen,
1247
01:08:33,587 --> 01:08:35,154
Mislim da bi ubio više.
1248
01:09:08,492 --> 01:09:09,406
Da.
1249
01:09:10,929 --> 01:09:12,322
Da, opraštam mu.
1250
01:09:13,758 --> 01:09:15,629
Ne mogu da se pomerim
naprijed osim ako to ne učinim.
1251
01:09:16,891 --> 01:09:20,068
Mislim da nije unutra
moje mesto da mu oprostim.
1252
01:09:22,506 --> 01:09:24,464
Ja nisam taj
ko mu sudi...
1253
01:09:25,857 --> 01:09:27,293
Bog je.
1254
01:09:29,861 --> 01:09:32,820
Tako da bi mu trebao
da dobijem to od...
1255
01:09:33,604 --> 01:09:34,866
Bože.
1256
01:09:42,178 --> 01:09:45,049
Jasno, kao um
serijski ubica je iznad,
1257
01:09:45,050 --> 01:09:48,748
Kao da nemamo
znam kako je to nastalo.
1258
01:09:48,749 --> 01:09:51,838
To je jedan u milion
kao da sam upravo postao jedan.
1259
01:09:51,839 --> 01:09:53,710
Toliko pametan da je potpuno
1260
01:09:53,711 --> 01:09:56,147
zatajio od nas i
to je ono što oni rade.
1261
01:09:56,148 --> 01:09:57,757
Serijske ubice ne dozvoljavaju
1262
01:09:57,758 --> 01:10:00,238
vide njihovi voljeni
njihovu drugu stranu.
1263
01:10:00,239 --> 01:10:03,459
Ali zaista je bio
samo to dvoje ljudi
1264
01:10:03,460 --> 01:10:05,374
i nikada nisu prešli.
1265
01:10:05,375 --> 01:10:07,812
Kao, znate, njih dvoje
svetovi se nikada nisu ukrstili.
1266
01:10:08,856 --> 01:10:12,250
Kada sam sedela sa njim nasamo,
pričali smo o tome.
1267
01:10:12,251 --> 01:10:14,078
Ima vremena da prođe
1268
01:10:14,079 --> 01:10:17,125
sva otkrića
njegov slučaj u ćeliji.
1269
01:10:18,431 --> 01:10:21,608
Tako da vidi fotografije
svih osam žena
1270
01:10:23,480 --> 01:10:26,917
i on provodi vrijeme na tome
ovih osam žena,
1271
01:10:26,918 --> 01:10:29,093
razgovaram sa njima
1272
01:10:29,094 --> 01:10:31,923
i rekao sam mu,
"Šta kažeš?"
1273
01:10:33,272 --> 01:10:35,708
A on je rekao: „Cijela gomila
različitih stvari."
1274
01:10:35,709 --> 01:10:37,971
To je bio njegov odgovor,
"Sve različite stvari."
1275
01:10:37,972 --> 01:10:42,498
I onda kaže,
„Gledam deponije
1276
01:10:42,499 --> 01:10:44,414
i pogledam šta je urađeno
i pokušavam da povežem to dvoje."
1277
01:10:46,807 --> 01:10:48,765
I on to ne može.
1278
01:10:48,766 --> 01:10:51,246
Njegove riječi, on kaže,
„Ne mogu, pokušavam.
1279
01:10:51,247 --> 01:10:54,249
To su dva različita svijeta."
1280
01:10:54,250 --> 01:10:55,946
Pokušava da poveže emocije
1281
01:10:55,947 --> 01:10:58,254
na ono što je uradio, a ne može.
1282
01:10:58,689 --> 01:11:01,517
On ima emocije prema vama.
1283
01:11:01,518 --> 01:11:03,607
On nema emocije
sa druge strane.
1284
01:11:08,916 --> 01:11:10,439
Sutra je veliki dan.
1285
01:11:10,440 --> 01:11:11,658
Hajde da odspavamo.
1286
01:11:12,659 --> 01:11:14,138
- U redu.
- U redu.
1287
01:11:14,139 --> 01:11:15,662
- Hvala.
- 7:15.
1288
01:11:17,098 --> 01:11:18,056
U redu?
1289
01:11:19,318 --> 01:11:20,580
Svijetlo i rano.
1290
01:11:34,290 --> 01:11:35,594
Optuženi Gilgo Beach
serijski ubica
1291
01:11:35,595 --> 01:11:37,204
Rex Heuermann se vraća
u Suffolk Court
1292
01:11:37,205 --> 01:11:38,771
za drugu konferenciju.
1293
01:11:38,772 --> 01:11:40,512
Heuermannov advokat,
Michael Brown,
1294
01:11:40,513 --> 01:11:42,122
kaže da želi
prekinuti suđenje
1295
01:11:42,123 --> 01:11:45,301
da izbjegne pogrešno osuđivanje
njega na svih sedam ubijenih.
1296
01:11:45,779 --> 01:11:49,042
Svaki naboj mora pasti
ili ustati samostalno.
1297
01:11:49,043 --> 01:11:50,696
Tužioci će podnijeti zahtjev
njihov pokret
1298
01:11:50,697 --> 01:11:53,831
za jedno i samo jedno suđenje.
1299
01:12:01,534 --> 01:12:03,318
Dakle, Viktorija?
1300
01:12:03,319 --> 01:12:04,884
- Da?
- Ovo je prvi put
1301
01:12:04,885 --> 01:12:07,713
od tada se viđaš sa tatom
1302
01:12:07,714 --> 01:12:09,367
rekao ti je da je kriv?
1303
01:12:09,368 --> 01:12:10,630
Da.
1304
01:12:11,196 --> 01:12:12,718
Uticaj se već osjetio
1305
01:12:12,719 --> 01:12:15,982
kada mi je Alison rekla mog tatu
hteo da mi prizna,
1306
01:12:15,983 --> 01:12:19,204
a zatim i sastanak sa njim
bila je još jedna faza uticaja.
1307
01:12:20,031 --> 01:12:22,773
Sljedeće poglavlje je
reakcije ljudi.
1308
01:12:24,688 --> 01:12:28,038
Da li će svet biti
smatra se društvom,
1309
01:12:28,039 --> 01:12:30,780
ljudi će biti
dovoljno pažljiv da zna,
1310
01:12:30,781 --> 01:12:33,304
da, kod ćerke sam
serijskog ubice,
1311
01:12:33,305 --> 01:12:35,176
ali to nije
znači da sam ja on.
1312
01:12:36,134 --> 01:12:37,264
Čak i do tačke
videćeš neke
1313
01:12:37,265 --> 01:12:39,310
porodica žrtve danas.
1314
01:12:39,311 --> 01:12:41,661
Asa, ista stvar, kao
znajući šta sada znaš,
1315
01:12:43,054 --> 01:12:45,056
viđanje porodice žrtve,
neka drugačija osećanja?
1316
01:12:45,926 --> 01:12:47,624
Zaista ne znam.
1317
01:12:49,539 --> 01:12:51,757
nemam pojma kako...
1318
01:12:51,758 --> 01:12:52,716
Osetićeš.
1319
01:13:04,249 --> 01:13:08,470
Pa, Viktorija je danas ovde
i znamo da je Peacock rekao
1320
01:13:08,471 --> 01:13:10,123
da ste dali izjavu
da ste mislili
1321
01:13:10,124 --> 01:13:12,038
da je tvoj otac možda kriv
1322
01:13:12,039 --> 01:13:13,213
serijskih ubistava--
1323
01:13:13,214 --> 01:13:14,737
Ona neće
odgovori na bilo šta.
1324
01:13:14,738 --> 01:13:16,260
Na osnovu javnog
dostupni dokazi?
1325
01:13:16,261 --> 01:13:17,828
Ona neće odgovoriti
na bilo šta danas.
1326
01:13:18,350 --> 01:13:20,090
Pa, danas je neka vrsta Dana D.
1327
01:13:20,091 --> 01:13:22,484
Mislim, sudija hoće
odlučiti eventualno datum,
1328
01:13:22,485 --> 01:13:24,355
pokazati datum suđenja,
1329
01:13:24,356 --> 01:13:25,704
i takođe--
- Predviđam datum suđenja
1330
01:13:25,705 --> 01:13:26,923
se postavlja.
- da li će ih biti
1331
01:13:26,924 --> 01:13:28,578
pokušano sedam ubistava ili...
1332
01:13:31,668 --> 01:13:34,365
Sudija će odlučiti,
vjerujemo,
1333
01:13:34,366 --> 01:13:37,412
bilo svih sedam ubistava ili ne
biće suđeno u jednom slučaju
1334
01:13:37,413 --> 01:13:39,371
ili ako hoće
biti odvojena suđenja.
1335
01:13:41,678 --> 01:13:44,767
Mislim s obzirom na sve
uspjeh tužilaštva
1336
01:13:44,768 --> 01:13:47,422
u smislu ovih pretpretresnih postupaka
pokušaji odbrane,
1337
01:13:47,423 --> 01:13:49,032
imaju manje
i manje opcija,
1338
01:13:49,033 --> 01:13:51,208
i ovaj dokaz
je neodoljiv.
1339
01:13:51,209 --> 01:13:52,818
Da sam ja branilac,
1340
01:13:52,819 --> 01:13:54,865
Ja bih ohrabrivao svog klijenta
da se izjasnim lično.
1341
01:14:11,011 --> 01:14:12,534
U redu.
1342
01:14:12,535 --> 01:14:14,623
Dobro jutro svima.
Hvala što ste došli.
1343
01:14:14,624 --> 01:14:16,799
Očigledno smo tu
sa Asom i Viktorijom
1344
01:14:16,800 --> 01:14:18,453
da slušam
današnjem postupku.
1345
01:14:18,454 --> 01:14:21,760
Sud, prvenstveno u
interes pravosudne ekonomije
1346
01:14:21,761 --> 01:14:23,545
i s obzirom na činjenicu
da dokazi
1347
01:14:23,546 --> 01:14:27,636
od optužbi su
neraskidivo isprepleteni,
1348
01:14:27,637 --> 01:14:29,246
neće se prekinuti.
1349
01:14:29,247 --> 01:14:31,335
Dakle svih sedam žrtava
će se suditi zajedno
1350
01:14:31,336 --> 01:14:32,641
u jednom suđenju.
1351
01:14:32,642 --> 01:14:34,643
Još jedan ekser
kovčeg odbrane.
1352
01:14:34,644 --> 01:14:36,035
Puno se priča tamo
1353
01:14:36,036 --> 01:14:39,474
da bi Rex Heuermann mogao
smatra da se izjasni krivim
1354
01:14:39,475 --> 01:14:42,738
da poštedi svoju porodicu
trauma suđenja.
1355
01:14:42,739 --> 01:14:45,392
Mislim da je to a
odluka koja će biti doneta
1356
01:14:45,393 --> 01:14:47,482
od gospodina Heuermanna
i njegov tim odbrane
1357
01:14:47,483 --> 01:14:48,484
i ured g. Tierneyja.
1358
01:14:49,876 --> 01:14:51,617
- Hvala.
- U redu, hvala.
1359
01:15:02,715 --> 01:15:04,194
Asa, jesi li dobro?
1360
01:15:04,195 --> 01:15:06,110
Da, dobro sam.
1361
01:15:14,684 --> 01:15:16,555
Sačekaj. Ovo je opet on.
1362
01:15:19,036 --> 01:15:20,384
Zatvorena osoba
1363
01:15:20,385 --> 01:15:23,256
u okrugu Suffolk
Kaznena ustanova.
1364
01:15:23,257 --> 01:15:25,303
Ovaj poziv podliježe
snimanje i praćenje.
1365
01:15:27,348 --> 01:15:28,349
Zdravo.
1366
01:15:58,336 --> 01:15:59,685
Da, ali hoćeš
u budućnosti.
1367
01:16:02,688 --> 01:16:04,080
U redu.
1368
01:16:04,081 --> 01:16:05,516
ja sam strpljiv--
1369
01:16:05,517 --> 01:16:06,778
Ja sam strpljiv.
1370
01:16:06,779 --> 01:16:08,302
Mogu čekati.
1371
01:16:10,348 --> 01:16:13,873
Uvek sam znao da nemaš
koliko i ja strpljenja,
1372
01:16:15,309 --> 01:16:18,269
ali možda hoćeš
biti primoran na strpljenje.
1373
01:16:28,061 --> 01:16:29,672
Moji osjećaji se mijenjaju.
1374
01:16:30,586 --> 01:16:32,412
Jedna stvar se završava,
1375
01:16:32,413 --> 01:16:34,590
a sada je novo poglavlje.
1376
01:16:37,680 --> 01:16:41,160
U mojoj nadi sa Alison
dolazi u posjetu,
1377
01:16:41,161 --> 01:16:43,772
Zaista sam iskren
nadajući se da ćeš znati
1378
01:16:43,773 --> 01:16:45,992
da sam dobro.
1379
01:16:48,168 --> 01:16:49,648
Imam svoje trenutke.
1380
01:17:01,181 --> 01:17:02,313
Gledaš li ga
sada drugačije?
1381
01:17:02,879 --> 01:17:06,403
Gledam u njega
1382
01:17:06,404 --> 01:17:09,842
ne drugačije nego
Video sam ga.
1383
01:17:12,628 --> 01:17:15,673
To se po mom mišljenju nije promijenilo
1384
01:17:15,674 --> 01:17:17,371
uopšte.
1385
01:17:19,112 --> 01:17:21,374
Ali postoji čitava strana
za njega nikad nisi znao.
1386
01:17:21,375 --> 01:17:24,291
Ne, ali to je novo
stranu da upoznam.
1387
01:17:27,338 --> 01:17:29,166
Šta misliš kako ćeš
upoznati tu stranu?
1388
01:17:29,645 --> 01:17:30,949
Pa, jedini
način da upoznate
1389
01:17:30,950 --> 01:17:33,736
ta osoba treba
idi i poseti ga.
1390
01:17:35,172 --> 01:17:37,565
Imaš li interes
da upoznam tu osobu?
1391
01:17:38,436 --> 01:17:40,045
hm...
1392
01:17:40,046 --> 01:17:44,224
sa psihološkog
stanovište, da.
1393
01:17:54,365 --> 01:17:55,583
Nisi?
1394
01:17:57,324 --> 01:17:59,762
Oh, ok, pa, ja--
1395
01:18:01,677 --> 01:18:03,461
Želio bih poželeti laku noć.
1396
01:18:35,319 --> 01:18:37,102
To je razumevanje
Okružnog tužilaštva
1397
01:18:37,103 --> 01:18:39,017
da je okrivljeni
izjasniće se krivim
1398
01:18:39,018 --> 01:18:40,932
do sedam tačaka
u optužnici.
1399
01:18:40,933 --> 01:18:42,629
Optuženi se dalje slaže
1400
01:18:42,630 --> 01:18:45,545
to, iako nije
optužen za ovaj zločin,
1401
01:18:45,546 --> 01:18:47,504
priznaće, kao
dio njegove molbe,
1402
01:18:47,505 --> 01:18:48,897
koje je namerno izazvao
1403
01:18:48,898 --> 01:18:51,552
smrt Karen Vergate
1996. godine.
1404
01:18:52,249 --> 01:18:54,076
Da sumiramo
prethodna rečenica,
1405
01:18:54,077 --> 01:18:55,381
okrivljeni se slaže
1406
01:18:55,382 --> 01:18:57,862
da služi tri
uzastopne doživotne kazne
1407
01:18:57,863 --> 01:18:59,995
bez
mogućnost uslovnog otpusta
1408
01:18:59,996 --> 01:19:01,866
u vezi brojanja
jedan do tri,
1409
01:19:01,867 --> 01:19:03,868
slijede četiri
uzastopne rečenice
1410
01:19:03,869 --> 01:19:06,828
od 25 godina'
doživotni zatvor
1411
01:19:06,829 --> 01:19:08,395
da trči uzastopno
jedno drugom.
1412
01:19:14,619 --> 01:19:15,707
Da, časni Sude.
1413
01:19:18,754 --> 01:19:19,798
Da.
1414
01:19:20,973 --> 01:19:22,582
Imamo neke
udarne vijesti za vas.
1415
01:19:22,583 --> 01:19:25,629
Višedecenijska misterija ima
danas konačno došao kraj.
1416
01:19:25,630 --> 01:19:27,980
Rex Heuermann
izjasnio se krivim.
1417
01:19:46,520 --> 01:19:48,478
Kako nisi
vidi šta je bio?
1418
01:19:48,479 --> 01:19:51,786
Kako nisi vidio
šta je uradio?
1419
01:19:51,787 --> 01:19:52,787
Živela si sa njim.
1420
01:19:52,788 --> 01:19:54,179
gospodine, gospodine, gospodine,
1421
01:19:54,180 --> 01:19:55,528
Okružnog tužilaštva
ima temeljno,
1422
01:19:55,529 --> 01:19:57,748
detaljno istražen
ovi zločini, u redu?
1423
01:19:57,749 --> 01:19:59,271
Dokazano je...
1424
01:19:59,272 --> 01:20:00,838
Živeli ste u
ista kuća sa njim.
1425
01:20:00,839 --> 01:20:02,405
Odgovorili smo na ovo
hiljadu puta, ok?
1426
01:20:02,406 --> 01:20:04,799
Asa? Asa?
1427
01:20:04,800 --> 01:20:06,322
Da, to je to.
Nema pitanja.
1428
01:20:06,323 --> 01:20:07,585
Hvala ti.
1429
01:20:21,599 --> 01:20:23,861
Ovaj optuženi
hodao među nama,
1430
01:20:23,862 --> 01:20:26,646
glumi kao a
normalan tata iz predgrađa,
1431
01:20:26,647 --> 01:20:28,779
kada u stvarnosti, sve vreme,
1432
01:20:28,780 --> 01:20:31,914
opsesivno je ciljao
nevine žene za smrt.
1433
01:20:36,092 --> 01:20:37,788
I dok smo mi u policiji,
1434
01:20:37,789 --> 01:20:39,964
kao i naš Suffolk
Građani okruga,
1435
01:20:39,965 --> 01:20:42,880
oplakite gubitak ovih žrtava,
1436
01:20:42,881 --> 01:20:45,535
također smo zahvalni
njima i njihovim porodicama,
1437
01:20:45,536 --> 01:20:47,145
jer, bez njih,
1438
01:20:47,146 --> 01:20:50,322
ovaj optuženi bi
nikada nije izveden pred lice pravde
1439
01:20:50,323 --> 01:20:53,326
i dalje bi bio
hoda među nama.
1440
01:20:55,241 --> 01:20:58,635
Za Maureen, obećanje
Napravio sam ti tako davno
1441
01:20:58,636 --> 01:21:00,638
bilo jednostavno.
1442
01:21:00,986 --> 01:21:02,421
Izvini.
1443
01:21:02,422 --> 01:21:05,337
Nikada ne bih prestao da tražim
za pravdu za tebe
1444
01:21:05,338 --> 01:21:07,339
kroz svaku godinu,
svaki zastoj,
1445
01:21:07,340 --> 01:21:10,690
svaki...
1446
01:21:10,691 --> 01:21:12,954
svako neodgovoreno pitanje.
1447
01:21:12,955 --> 01:21:14,390
nosio sam te sa sobom,
1448
01:21:14,391 --> 01:21:16,174
i održao sam to obećanje,
1449
01:21:16,175 --> 01:21:18,263
i danas je to urađeno.
1450
01:21:18,264 --> 01:21:20,613
Pravda je konačno stigla
pronašao put do tebe.
1451
01:21:20,614 --> 01:21:22,485
Tvoj glas nikada nije bio utišan,
1452
01:21:22,486 --> 01:21:24,182
Tvoja priča nikad zaboravljena,
1453
01:21:24,183 --> 01:21:25,880
i tvoj život će uvijek značiti
1454
01:21:25,881 --> 01:21:27,838
više od tragedije
to te odvelo.
1455
01:21:27,839 --> 01:21:29,709
Ovaj trenutak nije kraj
1456
01:21:29,710 --> 01:21:32,277
ali podsjetnik
da ljubav traje,
1457
01:21:32,278 --> 01:21:33,496
istina prevladava,
1458
01:21:33,497 --> 01:21:35,324
a nada nikad ne bledi
1459
01:21:35,325 --> 01:21:37,326
jer čak i u
najmračniji trenuci,
1460
01:21:37,327 --> 01:21:39,502
pravda će naći svoj put.
1461
01:21:39,503 --> 01:21:40,591
Hvala ti.
1462
01:21:55,301 --> 01:21:56,955
Cijeli ovaj podrum
izgleda veoma drugačije.
1463
01:22:06,095 --> 01:22:09,098
Bilo je potpuno
iznutrice i prepravljene.
1464
01:22:10,316 --> 01:22:12,665
Novi pod, novi zidovi,
1465
01:22:12,666 --> 01:22:14,190
nove lajsne, nova vrata.
1466
01:22:29,292 --> 01:22:33,208
Brutalna istina je
to je rekao Rex Heuermann
1467
01:22:33,209 --> 01:22:35,602
on je raskomadao
tijela u ovoj prostoriji.
1468
01:22:37,039 --> 01:22:40,519
To je brutalna istina, u redu?
1469
01:22:40,520 --> 01:22:42,869
Sad sam tu ja.
1470
01:22:42,870 --> 01:22:44,524
ja sam u ovoj sobi,
1471
01:22:45,656 --> 01:22:48,354
i ovde sam zato
Osećam se duhovno.
1472
01:22:49,616 --> 01:22:53,924
Pokušavam da kažem
duhovno, na svoj način,
1473
01:22:53,925 --> 01:22:57,537
da mi je zaista žao
1474
01:22:59,017 --> 01:23:01,498
za šta ovi
žrtve su prošle.
1475
01:23:09,419 --> 01:23:13,117
Svake noći kad odem
u krevet i spavati,
1476
01:23:13,118 --> 01:23:16,382
Progone me snovi.
1477
01:23:19,429 --> 01:23:20,734
Svake noći.
1478
01:23:22,823 --> 01:23:25,695
Nikada neće nestati.
1479
01:23:25,696 --> 01:23:29,004
Pratiće me za
ostatak mog života.
1480
01:23:31,006 --> 01:23:34,965
Nikada neće biti
bilo kakva pravda za bilo koga,
1481
01:23:34,966 --> 01:23:38,317
i nikada ih neće biti
način da zaboravim na ovo.
1482
01:23:45,542 --> 01:23:49,719
Video sam Rexa
1483
01:23:49,720 --> 01:23:51,634
oko 12 puta
1484
01:23:51,635 --> 01:23:53,201
otkad mi je priznao
1485
01:23:53,202 --> 01:23:56,161
da je on zapravo raskomadao
ova tela ovde dole.
1486
01:23:57,728 --> 01:24:00,948
Želim da upoznam
ovu drugu stranu Rexa.
1487
01:24:02,515 --> 01:24:05,649
Želim da znam zašto Rex
ubio ove zene,
1488
01:24:07,216 --> 01:24:09,435
šta su bili njegovi okidači.
1489
01:24:15,789 --> 01:24:19,184
Obrađujem informacije
na sasvim drugačiji način
1490
01:24:21,273 --> 01:24:24,276
jer sada vidim
zlo u njemu.
1491
01:24:48,039 --> 01:24:49,605
Zašto si je izabrao?
1492
01:24:49,606 --> 01:24:51,738
Da li je rekla: "Molim te, molim te,"
kao, "Imam djecu?"
1493
01:24:52,957 --> 01:24:55,001
Bila je vrlo ljubazna.
1494
01:24:55,002 --> 01:24:56,613
Ona nije zaslužila ovo.
Niko ovo ne zaslužuje.
1495
01:24:58,005 --> 01:24:59,876
Sve su bile prelijepe žene.
1496
01:24:59,877 --> 01:25:04,360
Bile su ćerke, sestre,
rođaci, nećake, majke.
1497
01:25:05,448 --> 01:25:06,839
Amber je bila samo
1498
01:25:06,840 --> 01:25:10,234
lijepa, lijepa,
ljubavno ljudsko biće,
1499
01:25:10,235 --> 01:25:12,019
i užasno mi nedostaje.
1500
01:25:13,499 --> 01:25:15,500
Jess je bila neko to
Ugledao sam se na.
1501
01:25:15,501 --> 01:25:17,111
Bila je sila,
1502
01:25:17,112 --> 01:25:18,982
jedan od najjačih
žene koje poznajem,
1503
01:25:18,983 --> 01:25:20,592
sa zlatnim srcem.
1504
01:25:20,593 --> 01:25:23,553
Bila je i još uvijek je
neizmjerno voljen.